Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие вярвате ли в това?
Bosnian[bs]
Ako verujete u to, ja onda imam most da vam prodam, može?
Czech[cs]
Věřte tomu, mám pro vás most na prodej, ok?
Danish[da]
Er det ikke utroligt? Hør her.
German[de]
Wenn ihr das glaubt, verkauf ich euch alles.
Greek[el]
Αν το πιστεύετε αυτό, το αίμα στα χειλάκι σας να προσέξετε.
English[en]
You believe that, I got a bridge to sell you, okay?
Spanish[es]
Si lo creéis, no tenéis razón, ¿ok?
Estonian[et]
Peab ikka väga loll olema, et seda uskuda, eks?
Finnish[fi]
Jos uskotte niin, minulla on teille kerrottavaa.
French[fr]
Si t'y crois, t'es un vrai pigeon.
Croatian[hr]
Ako vjerujete u to, ja onda imam most za prodati, može?
Indonesian[id]
Kalian percaya itu, aku punya sesuatu untuk kalian.
Italian[it]
Se ci credete, siete dei boccaloni, ok?
Dutch[nl]
Als je dat gelooft, ben je gek.
Polish[pl]
Jeśli w to wierzycie, to życzę wam powodzenia.
Portuguese[pt]
Acreditam nisso, tenho uma ponte para venda, certo?
Romanian[ro]
Dacă credeţi asta, eu mă fac popă, da?
Russian[ru]
Если вы верите в это, я вам и мост впарю, хорошо?
Serbian[sr]
Ako verujete u to, ja onda imam most da vam prodam, može?
Thai[th]
นายโง่เชื่อที่ฉันพูดก็ปล่อยไปตามน้ํา โอเคไหม
Turkish[tr]
Buna inanırsanız yanılırsınız.
Vietnamese[vi]
Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.
Chinese[zh]
如果 這是 真的 我 還能 把 倫敦大橋 賣給 你 呢