Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка пъпчица, всеки недостатък в характера.
Czech[cs]
Každý kousíček, každý záhyb.
Danish[da]
Hver eneste bums og karakterbrist.
Greek[el]
Το μικρότερο σπυράκι, το ελάχιστο ελάττωμα.
English[en]
Every last pimple, every last character flaw.
Spanish[es]
Cada grano, cada defecto del carácter.
Estonian[et]
Iga viimase kui vistriku, iga viimase kui halva omaduse.
French[fr]
La moindre pustule, le moindre défaut de caractère.
Croatian[hr]
Svaki prištić, svaku karakternu manu.
Hungarian[hu]
Minden pattanást, hibát lejegyzek.
Indonesian[id]
Dengan karakter-karakter terburuk.
Icelandic[is]
Hverri bķlu, hverjum persķnugalla.
Italian[it]
Ciascun piccolo brufolo, ogni vizio del vostro carattere.
Norwegian[nb]
Hver kvise, hver brist skal avsløres.
Dutch[nl]
Elke pukkel en elke ondeugd.
Portuguese[pt]
Cada espinha... cada falha no caráter.
Romanian[ro]
Fiecare tantalau, fiecare personaj slab.
Russian[ru]
До последнего прыща, до последнего недостатка.
Slovak[sk]
Každú chrastičku, každú záhyb.
Slovenian[sl]
Vsak mozolj, vsako napako v vajini osebnosti.
Serbian[sr]
Svaku bubuljicu, svaku manu u vašem karakteru.
Swedish[sv]
Varje finne, varje brist ska avslöjas.
Turkish[tr]
Son sivilceye, son kişilik kusuruna kadar.
Vietnamese[vi]
Từng vết sẹo, từng tật xấu.