Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки от еврозоната ще внасят в ЕМС финансовите санкции, наложени съгласно Пакта за стабилност и растеж и процедурите при макроикономически неравновесия(5).
Czech[cs]
Členské státy eurozóny budou ESM odevzdávat finanční sankce uložené v rámci postupů vyplývajících z Paktu o stabilitě a růstu a z postupu při nadměrné makroekonomické nerovnováze(5).
Danish[da]
Medlemsstaterne i euroområdet skal give ESM de finansielle sanktioner, de modtager som led i stabilitets- og vækstpagten og procedurerne i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer(5).
German[de]
Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets überlassen dem ESM die Geldbußen, die sie im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und der Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten einnehmen(4).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ θα δίνουν στον ΕΜΣ τις χρηματοοικονομικές ποινές που εισπράττονται βάσει του Συμφώνου για τη Σταθερότητα και την Ανάπτυξη και των διαδικασιών μακροοικονομικών ανισορροπιών(5).
English[en]
The Member States of the euro area will give to the ESM the financial sanctions received under the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances procedures(3).
Estonian[et]
Euroala liikmesriigid kannavad ESMile üle rahatrahvid, mis on määratud stabiilsuse ja kasvu pakti ning makromajanduse tasakaalunihete menetluse alusel(5).
Finnish[fi]
Euroalueen jäsenvaltiot antavat Euroopan vakausmekanismille rahoitusalaan liittyvät seuraamukset, jotka on vastaanotettu vakaus- ja kasvusopimuksen ja makrotalouden epätasapainon vähentämiskeinojen käyttöönoton myötä(5).
French[fr]
Les États membres de la zone euro verseront au MES les sommes correspondant aux sanctions financières qui leur ont été infligées en vertu du pacte de stabilité et de croissance et des procédures concernant les déséquilibres macroéconomiques(5).
Hungarian[hu]
Az euróövezet tagállamai az ESM felé teljesítik a Stabilitási és Növekedési Paktum, illetve a makrogazdasági egyensúlyhiány esetén követendő eljárás keretében rájuk rótt pénzügyi szankciókat(5).
Italian[it]
Gli Stati membri dell'area dell'euro corrisponderanno al MES le sanzioni finanziarie a essi applicate nell'ambito del patto di stabilità e crescita nonché delle procedure per gli squilibri macroeconomici(5).
Lithuanian[lt]
Euro zonos valstybės narės ESM perves finansinėms sankcijoms skirtas lėšas, kurios joms buvo nustatytos pagal Stabilumo ir augimo paktą bei makroekonominio disbalanso procedūras(5).
Latvian[lv]
Eurozonas dalībvalstis iemaksās Eiropas stabilizācijas mehānismam summas, kas atbilst finanšu sankcijām, kuras tām piemērotas saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu un makroekonomikas nelīdzsvarotības procedūrām(5).
Maltese[mt]
L-Istati Membri taż-żona tal-euro se jagħtu lill-MES is-sanzjonijiet finanzjarji imposti fuqhom skont il-Patt ta' Stabilità u Tkabbir u l-proċeduri tal-Iżbilanċi Makroekonomiċi(5).
Dutch[nl]
De eurolanden dragen aan het ESM de financiële strafmaatregelen over die zij hebben ontvangen in het kader van het Stabiliteits- en groeipact en de procedures voor macro-economische onevenwichtigheden(5).
Polish[pl]
Państwa członkowskie strefy euro będą przekazywać do EMS kwoty sankcji finansowych nałożonych na nie na mocy paktu stabilności i wzrostu oraz procedur dotyczących zakłóceń równowagi makroekonomicznej(5).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros pertencentes à área do euro entregarão ao MEE o montante das sanções financeiras que lhes tenham sido impostas no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento e dos procedimentos relativos aos desequilíbrios macroeconómicos(5).
Romanian[ro]
Statele membre din zona euro vor vărsa către MES sumele aferente sancțiunilor financiare impuse în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere și al procedurilor privind dezechilibrele macroeconomice(5).
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré sú krajinami eurozóny, dajú EMS finančné sankcie, ktoré získali na základe postupov vyplývajúcich z Paktu stability a rastu a z postupu pri makroekonomických nerovnováhach(5).
Slovenian[sl]
Države članice evroobmočja bodo na EMS prenesle finančne sankcije, ki so jim bile naložene na podlagi pakta za stabilnost in rast ter v okviru postopkov pri makroekonomskih neravnovesjih(5).