Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engel stel dus Jesus gedurende die dag van die Here voor.—Kyk Psalm 8:5-9; Hebreërs 2:5-9.
Arabic[ar]
ولذلك فان الملاك يمثل يسوع في اثناء يوم الرب. — انظروا مزمور ٨:٤-٨، عبرانيين ٢:٥-٩.
Bulgarian[bg]
Освен това в Откровението 10:2 Исус е представен в позиция, свидетелствуваща за голяма власт, тъй като той е държал „десния си крак на морето, а левия на земята“ (Виж Псалм 8:4–8; Евреи 2:5–9).
Czech[cs]
Tento anděl tedy znázorňuje Ježíše v Pánově dnu. — Viz Žalm 8:4–8; 8:5–9, KB; Hebrejcům 2:5–9.
Danish[da]
Engelen repræsenterer derfor Jesus på Herrens dag. — Se Salme 8:4-8; Hebræerne 2:5-9.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο άγγελος αντιπροσωπεύει τον Ιησού στη διάρκεια της μέρας του Κυρίου.—Βλέπε Ψαλμός 8:4-8· Εβραίους 2:5-9.
English[en]
So the angel represents Jesus during the Lord’s day. —See Psalm 8:4-8; Hebrews 2:5-9.
Spanish[es]
De modo que el ángel representa a Jesús durante el día del Señor. (Véanse Salmo 8:4-8; Hebreos 2:5-9.)
Finnish[fi]
Enkeli edustaa siis Jeesusta Herran päivänä. – Ks. Psalmi 8:5–9; Heprealaisille 2:5–9.
French[fr]
L’ange représente donc Jésus durant le jour du Seigneur. — Voir Psaume 8:4-8; Hébreux 2:5-9.
Hindi[hi]
तो स्वर्गदूत प्रभु के दिन के दौरान यीशु को चित्रित करता है।—भजन ८:४-८; इब्रानियों २:५-९ देखें।
Hiligaynon[hil]
Gani ang anghel nagarepresentar kay Jesus sa adlaw sang Ginuo. —Tan-awa ang Salmo 8: 4-8; Hebreo 2: 5-9.
Croatian[hr]
Dakle, anđeo predočava Isusa tokom Gospodinovog dana. (Vidi Psalam 8:4-8; Jevrejima 2:5-9.)
Indonesian[id]
Jadi malaikat itu menggambarkan Yesus Kristus pada hari Tuhan.—Lihat Mazmur 8:4-8; Ibrani 2:5-9.
Icelandic[is]
Engillinn táknar því Jesú á Drottins degi. — Sjá Sálm 8:5-9; Hebreabréfið 2:5-9.
Italian[it]
Perciò l’angelo rappresenta Gesù durante il giorno del Signore. — Vedi Salmo 8:4-8; Ebrei 2:5-9.
Japanese[ja]
ですから,このみ使いは,主の日の期間のイエスを表わしています。 ―詩編 8:4‐8; ヘブライ 2:5‐9をご覧ください。
Korean[ko]
그러므로 그 천사는 주의 날중의 예수를 상징합니다.—참조 시 8:4-8; 히브리 2:5-9.
Malagasy[mg]
Mampiseho an’i Jesosy mandritra ny andron’ny Tompo àry ilay anjely. — Jereo Salamo 8:4-8; Hebreo 2:5-9.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ ദൂതൻ കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തിലെ യേശുവിനെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്നു.—സങ്കീർത്തനം 8:4-8; എബ്രായർ 2:5-9 കാണുക.
Marathi[mr]
याप्रकारे तो देवदूत, प्रभूच्या दिवसातील येशूचे प्रतिनिधित्व करतो.—पहा, स्तोत्रसंहिता ८:४-८; इब्रीयांस २:५-९.
Norwegian[nb]
Så engelen representerer Jesus på Herrens dag. — Se Salme 8: 5—9, vers 6 fra NW; Hebreerne 2: 5—9.
Dutch[nl]
De engel stelt dus Jezus voor tijdens de dag des Heren. — Zie Psalm 8:4-8; Hebreeën 2:5-9.
Nyanja[ny]
Chotero mngelo amaimira Yesu mkati mwa tsiku la Ambuye. —Onani Salmo 8:4-8; Ahebri 2:5-9.
Portuguese[pt]
Portanto, o anjo representa Jesus durante o dia do Senhor. — Veja Salmo 8:4-8; Hebreus 2:5-9.
Romanian[ro]
Aşadar, îngerul îl reprezintă pe Isus în timpul Zilei Domnului. — Psalm 8:4–8; Evrei 2:5–9.
Russian[ru]
Следовательно, ангел представляет Иисуса в день Господа. (Смотри Псалом 8:5—9; Евреям 2:5—9).
Slovenian[sl]
Ta angel je torej predstavljal Jezusa, kakršen je med Gospodovim dnem. (Glej Psalm 8:4—8; Pismo Hebrejcem 2:5—9.)
Samoan[sm]
O lea, o le agelu ua fai ma sui o Iesu i le vaitaimi o le aso o le Alii.—Tagai i le Salamo 8:4-8; Eperu 2:5-9.
Serbian[sr]
Tako anđeo predstavlja Isusa na dan Gospodnji. (Vidi Psalam 8:4-8; Jevrejima 2:5-9.)
Sranan Tongo[srn]
Na engel de sobun Yesus Kristus ini a tn fu na dei fu Masra. — Luku Psalm 8:4-8; Hebrewsma 2:5-9.
Southern Sotho[st]
Kahoo lengeloi leo le tšoantšetsa Jesu letsatsing la Morena.—Bona Pesaleme ea 8:4-8; Ba-Heberu 2:5-9.
Swedish[sv]
Ängeln representerar således Jesus under Herrens dag. — Se Psalm 8:5—9; Hebréerna 2:5—9.
Tamil[ta]
ஆகவே தூதன், கர்த்தருடைய நாளில் இயேசுவை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறான்.—சங்கீதம் 8:4–8; எபிரெயர் 2:5–9 பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Samakatuwid ang anghel ay kumakatawan kay Jesus sa araw ng Panginoon. —Tingnan ang Awit 8:4-8; Hebreo 2:5-9.
Tswana[tn]
Jalo moengele o emela Jesu mo letsatsing la Morena.—Bona Pesalema 8:4-8; Bahebera 2:5-9.
Turkish[tr]
Böylece melek, Rabbin gününde İsa’yı temsil ediyor.—Mezmur 8:4-8; İbraniler 2:5-9’a bak.
Tsonga[ts]
Kutani ntsumi yi fanisela Yesu hi siku ra Hosi.—Vona Psalma 8:4-8; Vaheveru 2:5-9.
Tahitian[ty]
Te faahoho‘a ra ïa te melahi ia Iesu i te mahana o te Fatu ra. — Hi‘o Salamo 8:4-8; Hebera 2:5-9.
Xhosa[xh]
Ngoko esi sithunywa sezulu sifanekisela uYesu ebudeni bemini yeNkosi.—Bona INdumiso 8:4-8; Hebhere 2:5-9.
Chinese[zh]
因此,这位天使代表在主日期间的耶稣。——可参看诗篇8:4-8;希伯来书2:5-9。
Zulu[zu]
Ngakho ingelosi imelela uJesu phakathi nosuku lweNkosi.—Bheka iHubo 8:4-8; Heberu 2:5-9.