Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че винаги тропаш с токчето си по-силно на третото стъпало.
Bosnian[bs]
Jel znaš da na trećem koraku uvek jače lupiš petom.
Czech[cs]
Víš, že na každém třetím schodu klapneš podpatkem hlasitěji?
Greek[el]
Ξέρεις, χτυπάς πάντα το τακούνι σου δυνατότερα, στο τρίτο βήμα.
English[en]
You know, you always click your heel harder on the third step.
Spanish[es]
Ya sabes, siempre te chasquea más fuerte el talón en el tercer escalón.
French[fr]
Vous savez, vous faites claquer vos talons plus fort sur la 3e marche.
Hebrew[he]
את יודעת, את תמיד מקישה עם העקב חזק יותר במדרגה השלישית.
Croatian[hr]
Je l'znaš da na trećem koraku uvijek jače lupiš petom.
Hungarian[hu]
A harmadik lépcsőfokra mindig erősebben lépsz.
Italian[it]
Sai, premi sempre piu'forte il tacco quando fai il terzo passo.
Dutch[nl]
Iedere derde stap klinkt harder.
Polish[pl]
Wiesz, zawsze stukasz obcasem mocniej przy trzecim kroku.
Portuguese[pt]
Sabe, você sempre bate seu salto mais forte no terceiro passo.
Serbian[sr]
Jel znaš da na trećem koraku uvek jače lupiš petom.