Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En van 1922 af is hierdie val gedramatiseer toe dié groep Christene hulle veldtog hervat het om die tekortkominge van die geestelikes van die Christendom openlik bloot te lê.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24:45-47) ከ1922 ጀምሮ ደግሞ ይህ የክርስቲያኖች ቡድን የሕዝበ ክርስትናን ቀሳውስት ውድቀት በይፋ ማጋለጥ ስለጀመረ ይህ ውድቀት ገሐድ ሆኖአል።
Arabic[ar]
(متى ٢٤: ٤٥-٤٧) ومن السنة ١٩٢٢ صار هذا السقوط اوضح عندما جدَّد فريق المسيحيين هذا حملته ليشهِّر بصراحة فشل رجال دين العالم المسيحي.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:45-47) Asin poon kan 1922 ginibong dramatiko an pagkahulog na iyan kan ipadagos kan grupong ini nin mga Kristiano an saindang kampanya nin prangkang pagbuyagyag kan mga pagkukulang kan klero nin Kakristianohan.
Bemba[bem]
(Mateo 24:45-47) Kabili ukufuma 1922 kulya kuwa kwalangishiwe lintu ili bumba lya Bena Kristu lyabukulwile kampeini wabo wa kusansalika mu kubulo kulamba ukufilwa kwa bashibutotelo ba Kristendomu.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:45–47) И от 1922 г., когато тази група християни подновила кампанията си да изобличава открито грешките на духовенството на псевдохристиянството, това паднало състояние станало още по–явно.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:45-47) Ug sukad sa 1922, ang maong pagkahulog gipasiugda sa dihang gipadayon sa maong mga Kristohanon ang ilang kampanya sa pagyagyag sa mga kapakyasan sa klero sa Kakristiyanohan.
Czech[cs]
(Matouš 24:45–47) A tento pád se názorně projevoval od roku 1922, kdy tato skupina křesťanů obnovila své dílo, při němž otevřeně odhalovali selhání duchovenstva křesťanstva.
Danish[da]
(Mattæus 24:45-47) Og der blev især gjort opmærksom på det fra 1922, da disse kristne genoptog deres frimodige afsløring af hvordan kristenhedens præsteskab var kommet til kort.
German[de]
Dieses Fallen wurde von 1922 an noch deutlicher gezeigt, denn in jenem Jahr führte diese Gruppe von Christen erneut einen Feldzug durch, in dem sie das Versagen der Geistlichkeit der Christenheit ganz offen bloßstellte.
Ewe[ee]
(Mateo 24:45-47) Eye tso ƒe 1922 me la, woɖe gege ma fia esime Kristotɔwo ƒe ƒuƒoƒo sia gadze nu koklo le Kristodukɔa ƒe osɔfowo ƒe nu gbegblẽ wɔwɔwo ŋu dzideƒotɔe la gɔme ake.
Efik[efi]
(Matthew 24:45-47) Ndien ọtọn̄ọde ke 1922 iduọ oro ama owụt idem ke ini otu Christian ẹmi ẹkefiakde ẹsịn odudu ke ubịnikọt mmọ oro ekedide in̄wan̄în̄wan̄ ediyarade edikpu oro mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹkpude.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:45-47) Και από το 1922, εκείνη η πτώση έγινε πιο εντυπωσιακή όταν αυτή η ομάδα Χριστιανών ανανέωσε την εκστρατεία της που σκοπό είχε να εκθέσει ανοιχτά τα σφάλματα του κλήρου του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
(Matthew 24:45-47) And from 1922 that fall was dramatized when this group of Christians renewed their campaign of frankly exposing the failings of the clergy of Christendom.
Finnish[fi]
(Matteus 24:45–47) Ja vuodesta 1922 lähtien tuon putoamisen teki vielä dramaattisemmaksi se, että tämä kristittyjen ryhmä käynnisti uudelleen rynnistyksensä paljastaakseen suorasukaisesti kristikunnan papiston laiminlyönnit.
Ga[gaa]
(Mateo 24:45-47) Ni kɛjɛ 1922 kɛbaa lɛ afee nakai shigbeemɔ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ beni nɛkɛ Kristofoi akuu nɛɛ kanya amɛtafaa ni kɔɔ nibii ni Kristendom osɔfoi lɛ efeee lɛ ahe ni amɛkpaa he mama yɛ faŋŋ mli ekoŋŋ lɛ.
Gun[guw]
(Matiu 24:45-47) Podọ sọn 1922 aijijẹ enẹ yin wadohia basina whenuena pipli Klistiani lẹ tọn ehe sọ bẹ nulila yetọn lọ jẹeji he yin didehia to gbangba hezeheze awugbopo nukọntọ Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:45-47) Kag kutob sang 1922 labi pa nga nag-athag yadto nga pagkahulog sang ginpapagsik liwat sini nga grupo sang mga Cristiano ang ila kampanya nga ibuyagyag sing prangka ang mga kapaslawan sang klero sang Cristiandad.
Croatian[hr]
A nakon što je 1922. ta skupina kršćana nastavila revno razotkrivati propuste “kršćanskog” svećenstva, njegov je pad postao još dramatičniji.
Hungarian[hu]
És 1922-től hangsúlyt kapott ez a lehullás, amikor is a keresztényeknek ez a csoportja újjáélesztette azt a kampányát, amelyben nyíltan leleplezte a kereszténység papságának hibáit.
Indonesian[id]
(Matius 24:45-47) Dan sejak 1922 kejatuhan itu menjadi lebih hebat ketika kelompok orang Kristen ini memperbarui kampanye mereka untuk secara terus terang menyingkapkan kegagalan kaum pendeta Susunan Kristen.
Igbo[ig]
(Matiu 24:45-47) Sitekwa na 1922, ọdịda ahụ pụtakwuru ìhè mgbe ìgwè ndị Kraịst ndị a maliteghachiri mkpọsa ha nke ikpughe njehie nile nke ndị ụkọchukwu Krisendọm n’atụghị egwu.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:45-47) Ket manipud idi 1922, bimmatad dayta a pannakatnag idi daytoy a grupo dagiti Kristiano pinabaroda ti kampaniada a mangibutaktak a sipaprangka kadagiti biddut ti klero ti Kakristianuan.
Italian[it]
(Matteo 24:45-47) E dal 1922 quella caduta fu resa ancor più palese allorché questo gruppo di cristiani rinnovò la campagna di esplicito smascheramento degli errori del clero della cristianità.
Japanese[ja]
マタイ 24:45‐47)そして,そのように落ちたことは,クリスチャンのこのグループがキリスト教世界の僧職者の失敗を率直に暴露する運動を再開した1922年以来,劇的に表現されました。
Georgian[ka]
ზეციდან სამღვდელოების ჩამოვარდნა 1922 წლიდან უფრო თვალსაჩინო გახდა, როცა ქრისტიანების ჯგუფმა ქრისტიანული სამყაროს სამღვდელოების მხილება განაგრძო.
Korean[ko]
(마태 24:45-47) 그리고 1922년부터 이 그리스도인 단체가 그리스도교국 교직자들의 잘못을 숨김없이 폭로하는 운동을 재개함으로써 그 떨어지는 일이 더욱 심해졌습니다.
Lingala[ln]
(Matai 24:45-47) Bango balobelaki lisusu makasi kokwea ya kelasi ya bakonzi ya mangomba na boklisto ya mokili oyo kobanda 1922, na kobimisaka mabe na bango polele.
Malagasy[mg]
(Matio 24:45-47) Vao mainka niharihary izany nanomboka tamin’ny 1922, rehefa niezaka indray ireo sisa voahosotra ireo mba hanala sarona ny fahadisoan’ny mpitondra fivavahan’ny Kristianisma Anarana.
Macedonian[mk]
А од 1922 година наваму, овој пад беше нагласен уште повеќе кога оваа група христијани повторно почнаа отворено да ги разоткриваат грешките на свештенството на христијанскиот свет.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:45-47) ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഈ സംഘം 1922 മുതൽ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ വൈദികരുടെ പരാജയങ്ങൾ പച്ചയായി തുറന്നുകാട്ടുന്ന അവരുടെ പ്രസ്ഥാനം പുതുക്കിയപ്പോൾ ആ വീഴ്ച നാടകീയമായി പ്രകടമാക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:४५-४७) तसेच, १९२२ पासून जेव्हा या ख्रिश्चनांच्या गटाने ख्रिस्ती धर्मजगताच्या पाळकवर्गाचे अपयश अगदी उघडपणे दाखविण्याची मोहीम पुन्हा उघडली, तेव्हा हे पतन नाट्यमयरितीने सामोरे आले.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၄: ၄၅-၄၇) ၁၉၂၂ ခုနှစ်မှစ၍ ဤခရစ်ယာန်အုပ်စုက ခရစ်ယာန်ဘောင် ဓမ္မဆရာအုပ်စု၏ ပျက်ကွက်မှုကို ဘွင်းဘွင်းရှင်းရှင်း ဖော်ထုတ်ရေးတည်းဟူသော ကင်ပိန်းကို ပြန်စလိုက်ရာ အဆိုပါကျဆင်းခြင်းသည် ပြဇာတ်ပမာ ပေါ်လွင်လာသည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 45—47) Fra 1922 av ble dette fallet enda mer åpenbart da denne gruppen av kristne gjenopptok en kampanje hvor de på en åpenhjertig måte avslørte hvordan kristenhetens presteskap hadde sviktet.
Dutch[nl]
En vanaf 1922 werd duidelijk onderstreept dat deze val een feit was, aangezien deze groep christenen toen hun veldtocht om het falen van de geestelijken der christenheid onbeschroomd te ontmaskeren, opnieuw ter hand nam.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:45-47) Go wa moo go ile gwa bontšhwa go tloga ka 1922, ge sehlopha se sa Bakriste se tsošološa lesolo la sona la go pepentšha ka go se pepetletše go palelwa ga baruti ba Bojakane.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:45-47) Mu 1922, kugwa kumeneko kunaonekera bwino kwambiri pamene Akhristu odzozedwawa anayambanso ntchito yapadera youlula mosapita m’mbali chinyengo cha atsogoleri a Matchalitchi Achikhristu.
Papiamento[pap]
(Mateo 24:45-47) I desde 1922 padilanti e caimento a keda dramáticamente bisto ora tal grupo di hende cristian a renoba nan campaña di denuncia cu franqueza e fracaso di clero di cristiandad.
Polish[pl]
A od roku 1922 upadkowi temu zaczęto nadawać rozgłos, gdyż pomazańcy na nowo podjęli kampanię jawnego demaskowania błędów kleru chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:45-47) E, a partir de 1922, esta queda foi dramatizada quando este grupo de cristãos renovou sua campanha de franca exposição dos fracassos dos clérigos da cristandade.
Rundi[rn]
(Matayo 24:45-47) Guhera mu 1922 na ho, ukwo gukoroka kwararushirije kwigaragaza igihe uwo mugwi w’abakirisu wasubira kugira isekeza ryo gushira ku kabarore amakosa y’abakuru b’ayo madini ata kurya umunwa.
Romanian[ro]
Iar această cădere a fost şi mai evidentă din 1922, când acest grup de creştini şi-a reluat campania de demascare plină de curaj a erorilor clerului creştinătăţii.
Russian[ru]
А с 1922 года, когда эта группа христиан вновь начала открыто обличать упущения духовенства, его падение стало еще более явственным.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse kuva mu wa 1922, uko kugwa kwaratsindagirijwe ubwo iryo tsinda ry’Abakristo ryongeraga gukora kampeni yaryo yo kugaragaza ritizigamye ko abayobozi ba Kristendomu bananiwe.
Slovak[sk]
(Matúš 24:45–47) A názorne bol tento pád zjavený od roku 1922, keď spomenutá skupina kresťanov obnovila svoje dielo, pri ktorom otvorene odkrývala zlyhanie duchovenstva kresťanstva.
Slovenian[sl]
24:45-47) Po 1922. letu je ta padec postajal vedno bolj dramatičen, ko je ta skupina kristjanov obnovila svojo dejavnost in je odkrito razgaljala napake duhovščine tako imenovanega krščanstva.
Samoan[sm]
(Mataio 24:45-47) Ae mai le 1922 sa toe matilatila ai lenā paʻū ina ua toe faafouina e lenei vaega o Kerisiano la latou tauiviga, e faaalialia tuusaʻo ai sesē o taʻitaʻi o lotu ua liliu ese mai le Faa-Kerisiano moni.
Shona[sn]
(Mateo 24:45-47) Uye kubvira muna 1922 kuwa ikoko kwakaratidzirwa apo iri boka ramaKristu rakavandudza nhimbe yavo yokufumura nomutoo wokusasvitsa kundikano dzavafundisi vechiKristudhomu.
Albanian[sq]
(Mateu 24:45-47) Rënia e klerit të krishterimit apostat është bërë edhe më e qartë, duke filluar nga viti 1922, kur grupi i të krishterëve të vërtetë nisi nga e para të nxirrte në shesh fajet e tij.
Serbian[sr]
Od 1922. taj pad sveštenstva hrišćanskog sveta postao je još dramatičniji dok je grupa pravih hrišćana revno i dalje razotkrivala propuste sveštenstva.
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:45-47) Ho tloha ka 1922 ho oa hoo ho ile ha bonahatsoa ha sehlopha sena sa Bakreste se tsosolosa phutuho ea sona ea ho pepesa ho hlōleha ha baruti ba Bokreste-’mōtoana.
Swedish[sv]
(Matteus 24:45—47) Från och med år 1922 blev detta fall ännu mer tydliggjort, när denna grupp av kristna återupptog sin kampanj att rättframt avslöja de felsteg som begåtts av kristenhetens präster.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:45-47) Na katika 1922 anguko hilo lilionyeshwa kama drama wakati kikundi hiki cha Wakristo kilipoanza upya kampeni yacho ya kufichua wazi kushindwa kwa viongozi wa Jumuiya ya Wakristo.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:45-47) மேலும் 1922-லிருந்து அந்த வீழ்ச்சி, இந்தக் கிறிஸ்தவர்களின் தொகுதி கிறிஸ்தவமண்டல குருமாரின் தவறுதல்களை வெளிப்படையாகத் தெரிவிப்பதற்கான அவர்களுடைய நடவடிக்கையை புதுப்பித்தபோது நாடகமாக காட்டப்பட்டது.
Thai[th]
(มัดธาย 24:45-47) และ ตั้ง แต่ ปี 1922 การ ตก จาก ฟ้า สวรรค์ นั้น ถูก ทํา ให้ เด่น ขึ้น เมื่อ ชน คริสเตียน กลุ่ม นี้ ได้ รณรงค์ อีก ครั้ง หนึ่ง ให้ เปิดโปง ข้อ บกพร่อง ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ตรง ไป ตรง มา.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:45-47) At mula noong 1922, lalong naitampok ang pagkahulog na ito nang ang grupong ito ng mga Kristiyano ay muling magsagawa ng kampanya ng tahasang paglalantad sa mga kabiguan ng klero ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:45-47) Mme go simolola ka 1922 go wa mono go ne ga supega fa setlhopha seno sa Bakeresete ba ne ba tsosolosa letsholo la bone la go senola go retelelwa ga baruti ba dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete kwantle ga go okaoka.
Turkish[tr]
(Matta 24:45-47) Daha sonra, söz konusu grubun Hıristiyan âleminin din adamlarının hatalarını açıkça ortaya koyma kampanyasını tekrarladığı 1922 yılından başlayarak bu düşüş çarpıcı bir şekilde anlatıldı.
Twi[tw]
(Mateo 24:45-47) Na efi 1922 mu no, wɔama saa asehwe no ada adi yiye bere a Kristofo kuw yi san hyɛɛ wɔn ɔsatu a wɔde pa nea Kristoman asɔfo antumi anyɛ ho ntama pefee mu den no.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:45-47) E mai te matahiti 1922, ua ite-papu-hia teie toparaa i to te pǔpǔ o te mau kerisetiano faaite-tahaa-faahou-raa i te mau hape o te upoo faatere o te amuiraa faaroo kerisetiano.
Ukrainian[uk]
І з 1922 року це його падіння стало особливо вражаючим, коли та група християн відновила свою кампанію відвертого викриття вад духівництва загальновизнаного християнства.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:45-47) Yaye ukususela ngowe-1922 oko kuwa kwaphawuleka xa eli qela lamaKristu lahlaziya iphulo lalo lokukubhenca ngokuphandle ukusilela kwabefundisi beNgqobhoko.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:45-47) Àwọn Kristẹni yìí sì fi ìṣubú àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì hàn kedere láti 1922 nígbà tí wọ́n ń polongo lákọ̀tun nípa títú àṣírí ibi táwọn àlùfáà àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ti kùnà láìfi ọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ.
Zulu[zu]
(Mathewu 24:45-47) Futhi kusukela ngo-1922 lokho kuwa kwenziwa kwabonakala lapho leli qembu lamaKristu livuselela umkhankaso walo wokudalula ngokungagunciyo ukwehluleka kwabefundisi beLobukholwa.