Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
може да им се налага да се справят с предизвикателства, свързани с езиковата и математическата грамотност, както и с езикови затруднения или лошо образование и обучение на учащите се,
Czech[cs]
mohou se potýkat s výzvami plynoucími z potíží účastníků vzdělávání v oblasti gramotnosti, matematické gramotnosti a jazykových dovedností nebo z jejich nedostatečných zkušeností se vzděláváním a odbornou přípravou;
Danish[da]
De skal måske også kunne håndtere udfordringer i forbindelse med lærendes læse- og skrivefærdigheder, talforståelse og sproglige problemer eller dårlige uddannelseserfaringer
German[de]
gegebenenfalls müssen sie mit Herausforderungen umgehen, die sich aus Lese-, Schreib-, Rechen- und Sprachschwierigkeiten der Lernenden oder aus schlechten Erfahrungen im Kontext der allgemeinen und beruflichen Bildung ergeben;
Greek[el]
μπορεί να χρειαστεί να αντιμετωπίσουν την πρόκληση που θέτουν οι δυσκολίες των εκπαιδευομένων όσον αφορά τον γραμματισμό, τον αριθμητισμό και τη γλώσσα, ή η περιορισμένη πείρα στην εκπαίδευση και κατάρτιση·
English[en]
they may have to deal with the challenge posed by learners’ literacy, numeracy and language difficulties or poor education and training experiences,
Spanish[es]
es posible que tenga que enfrentarse al problema que plantean el nivel de alfabetización, de aritmética elemental y de dificultades lingüísticas del alumnado o su deficiente educación o formación recibida;
Estonian[et]
neil võib olla vaja tegeleda probleemidega, mida põhjustavad õppijate kirja-, arvutus- ja keeleoskusega seotud raskused või negatiivsed haridus- ja koolituskogemused;
Finnish[fi]
he saattavat myös törmätä haasteeseen, jonka taustalla ovat oppijoiden luku- ja laskutaidon heikkoudet, kielivaikeudet tai huonot oppimis- ja koulutuskokemukset,
French[fr]
ils peuvent être confrontés au défi posé par les difficultés que rencontrent les apprenants dans le domaine linguistique, de la lecture et de l’écriture et du calcul ou par leur parcours éducatif lacunaire et leurs expériences professionnelles insuffisantes;
Croatian[hr]
možda se moraju suočavati s izazovom koji predstavljaju pismenost, matematička pismenost i jezične poteškoće polaznika ili loše iskustvo u obrazovanju i osposobljavanju,
Hungarian[hu]
adott esetben kezelniük kell a tanulók írni-olvasni tudás, számolási készség és nyelvismeretek terén fennálló nehézségeiből vagy az oktatásban és képzésben szerzett negatív élményeiből fakadó kihívásokat,
Italian[it]
possono essere chiamati ad affrontare le sfide poste dalle difficoltà dei discenti riguardo alle competenze alfabetiche, matematiche e linguistiche o da una scarsa esperienza in materia di istruzione e formazione;
Lithuanian[lt]
specialistams gali tekti įveikti iššūkius, susijusius su besimokančiųjų raštingumu, gebėjimu skaičiuoti ir mokytis kalbų arba prasta švietimo ir mokymo patirtimi,
Latvian[lv]
viņiem varētu nākties saskarties ar izaicinājumiem, ko rada izglītojamo rakstpratība, rēķinpratība un valodas grūtības vai slikta izglītības un apmācības pieredze;
Maltese[mt]
huma jista’ jkollhom jindirizzaw l-isfida ppreżentata minn litteriżmu, numeriżmu u diffikultajiet lingwistiċi tal-istudenti jew f’livell baxx ta’ esperjenzi ta’ edukazzjoni u ta’ taħriġ;
Dutch[nl]
het kan zijn dat zij het hoofd moeten bieden aan de uitdaging van de geletterdheid en gecijferdheid en de taalmoeilijkheden of de slechte onderwijs- en opleidingservaringen van lerenden;
Polish[pl]
mogą stawać przed wyzwaniami, które wynikają z trudności z rozumieniem i tworzeniem informacji przez osoby uczące się, trudności z rozumowaniem matematycznym wśród tych osób oraz z ich trudności językowych lub negatywnego doświadczenia edukacyjnego,
Portuguese[pt]
podem ter de lidar com o desafio colocado pelas dificuldades dos aprendentes nos domínios linguístico, da literacia e da numeracia, ou por más experiências de ensino e formação;
Romanian[ro]
este posibil ca aceștia să fie nevoiți să se confrunte cu provocarea reprezentată de nivelul de alfabetizare, de competențele numerice și de dificultățile lingvistice ale cursanților sau de experiențele nesatisfăcătoare ale acestora în materie de educație și formare;
Slovak[sk]
je možné, že sa musia vysporiadať s výzvou, ktorú predstavuje gramotnosť učiacich sa, ich matematická gramotnosť a jazykové ťažkosti alebo nedostatočné skúsenosti z oblasti vzdelávania a odbornej prípravy,
Slovenian[sl]
včasih morajo biti kos izzivom, povezanim z bralno in matematično pismenostjo in jezikovnimi težavami učečih se ali slabimi izkušnjami z izobraževanjem in usposabljanjem;
Swedish[sv]
De kan behöva hantera den utmaning som bristande läskunnighet, räknefärdighet och språkkunskaper eller dåliga utbildningserfarenheter hos de lärande innebär.