Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съм добре запознат със сцената в пекарната по средата на филма.
Bosnian[bs]
Mada mi se prilično svidjela ona scena iz pekare.
Czech[cs]
Ale tu prostřední část z pekárny znám nazpaměť.
German[de]
Obwohl ich die Bäckerei-Szene in der Mitte gut kenne.
Greek[el]
Παρόλο που ένιωσα πολύ οικεία με τη σκηνή στο αρτοποιείο, στη μέση.
English[en]
Though I am very familiar... with the bakery-shop scene in the middle.
Spanish[es]
Aunque estoy muy familiarizado con la escena del medio en la panadería.
Estonian[et]
Kuigi ma olen väga teadlik pagaripoe stseeniga filmi keskel.
Finnish[fi]
Leipomokohtaus on kuitenkin hyvin muistissani.
Hebrew[he]
למרות שאני מכיר טוב את הסצנה של המאפייה שבאמצע הסרט.
Croatian[hr]
Iako dobro znam scenu u pekarnici u sredini.
Hungarian[hu]
De többször is megnéztem a pékségben játszódó jelenetet a közepén.
Italian[it]
Anche se conosco bene la scena centrale nel panificio.
Dutch[nl]
Maar ik ben bekend met de scène in de bakkerij.
Polish[pl]
Ale scena w piekarni jest mi dobrze znana.
Portuguese[pt]
Apesar de eu conhecer a cena da padaria no meio.
Romanian[ro]
Desi sunt destul de familiarizat cu scena cu magazinul de fainoase de la mijlocul filmului.
Russian[ru]
Хотя я очень хорошо знаком со сценой в булочной из середины фильма.
Slovak[sk]
Ale tú prostrednú časť z pekárne poznám dosť dobre.
Slovenian[sl]
Čeprav mi je zelo poznana scena iz pekarne v sredini.
Serbian[sr]
Mada mi se prilično svidela ona scena iz pekare.
Swedish[sv]
Men jag är väldigt bekant med bageriscenen i mitten.
Turkish[tr]
Her ne kadar filmin ortasındaki pastane sahnesine aşina olsam da.