Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай се измерват скоростта на вятъра и площта на вентилационния отвор на покрива, а дебитът се изчислява.
Czech[cs]
Ve druhém případě se měří rychlost proudění a plocha větracího otvoru ve střeše a průtok se vypočítá.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde måles vindhastigheden og området omkring tagventilationen, og strømningshastigheden beregnes.
German[de]
Im letzteren Fall werden die Windgeschwindigkeit und die Fläche der Absaugöffnung auf dem Dach gemessen und eine Strömungsgeschwindigkeit berechnet.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, η ταχύτητα του ανέμου και το εμβαδόν της οπής αερισμού στην οροφή μετρώνται και υπολογίζεται ο ρυθμός ροής.
English[en]
For the latter case, the wind velocity and the area of the roofline vent are measured and a flow rate is calculated.
Spanish[es]
En este último caso, se miden la velocidad del viento y la superficie del aireador de la cubierta y se calcula el caudal.
Estonian[et]
Viimasel juhul mõõdetakse tuule kiirus ja katuse ventilatsiooniava pindala ning arvutatakse voolukiirus.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa tapauksessa mitataan tuulen nopeus ja katon poistoaukon alue sekä määritetään kaasuvirtaama.
French[fr]
Dans ce dernier cas, on mesure la vitesse du vent et la superficie de l'évent de toit et on calcule le débit.
Croatian[hr]
U tom slučaju, mjere se brzina vjetra i površina ventilacije na obodu krova i izračunava se protok.
Hungarian[hu]
Az utóbbi esetben a szélsebességet, valamint a tetőn lévő szellőzőnyílás területét mérik, és kiszámítják az áramlási sebességet.
Italian[it]
Nell'ultimo caso, vengono misurate la velocità del vento e la superficie della presa d'aria sul tetto e viene calcolata la portata.
Lithuanian[lt]
Pastarojo matavimo atveju matuojamas vėjo greitis ir stoge įtaisytos ventiliacijos angos plotas bei apskaičiuojamas srautas.
Latvian[lv]
Pēdējā gadījumā tiek izmērīts vēja ātrums un jumta atveres laukums, tiek aprēķināts plūsmas ātrums.
Maltese[mt]
Fl-aħħar każ, tiġi mkejla l-veloċità tar-riħ u l-erja tat-tubu tal-bejt u tiġi kkalkulata r-rata tal-fluss.
Dutch[nl]
In het laatste geval worden de windsnelheid en het dakventilatierooster gemeten en wordt een stroomsnelheid berekend.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku mierzy się prędkość wiatru i powierzchnię odpowietrznika na dachu i oblicza się wskaźnik przepływu.
Portuguese[pt]
No caso desta última, mede-se a velocidade do vento e a área da saída de ventilação no telhado e é calculado o caudal.
Romanian[ro]
Pentru acest din urmă caz se măsoară viteza vântului și suprafața supapei de aerisire a acoperișului și se calculează debitul fluxului.
Slovak[sk]
V poslednom prípade sa meria rýchlosť vetra a plocha prieduchu v strešnej línii a vypočíta sa rýchlosť toku.
Slovenian[sl]
V tem primeru se izmerita hitrost vetra in površina prezračevalnika na strešni obrobi ter izračuna pretok.
Swedish[sv]
I det senare fallet, mäts vindhastigheten och området kring innertakventilen och därefter beräknas en flödeshastighet.