Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази ангиограма, направена след първия, почти фатален инфаркт през 1996-та, показва колко зле е била една от коронарните му артерии.
Czech[cs]
Tento angiogram... pořízený po jeho prvním, téměř smrtelném infarktu v roce 1996,... ukazuje, v jak špatném stavu byla jedna z jeho věnčitých tepen.
German[de]
Das Angiogramm, das 1996 nach seinem ersten, Erkrankte Arterie beinahe tödlichen Herzinfarkt gemacht wurde, zeigt, wie dramatisch die Schädigung seiner Koronararterien war.
Greek[el]
Αυτό το αγγειόγραμμα, παρμένο μετά την πρώτη του, σχεδόν μοιραία, καρδιακή προσβολή το 1996 δείχνει πόσο σοβαρά πληγωμένη ήταν μία από τις στεφανιαίες αρτηρίες.
English[en]
This angiogram, taken after his first nearly fatal heart attack in 1996, shows how badly damaged one of his coronary arteries was.
Spanish[es]
Este angiograma tomado en 1996, después de un grave ataque al corazón, muestra lo dañada que estaba una de sus arterias coronarias.
Estonian[et]
See südamepilt tehti, 1996 peale jalustrabanud infarkti, siin on näha kui kahjustatud oli üks tema südame peaarteritest.
Finnish[fi]
Vuonna 1996, ensimmäisen, miltei kuolettavan sydänkohtauksen jälkeen otettu varjoainekuva näyttää, kuinka pahoin vahingoittunut yksi hänen sepelvaltimoistaan oli.
French[fr]
Cette angiographie prise après sa première crise cardiaque en 1996, qui faillit lui être fatale, montre l'ampleur des dégâts dans l'une de ses artères coronariennes.
Croatian[hr]
Ovaj angiogram, napravljen nakon prvog, zamalo smrtonosnog, infarkta 1996. pokazuje u koliko je lošem stanju bila jedna od njegovih koronarnih arterija.
Hungarian[hu]
Ez az angiogram, amit a majdnem halálos szívroham után készítettünk 1996-ban, megmutatja milyen súlyosan károsodott az egyik koszorúere.
Italian[it]
Questa angiografia, fatta subito dopo l'attacco di cuore quasi fatale del 1996, mostra l'entità del danno in una delle sue arterie coronariche.
Dutch[nl]
Dit angiogram, genomen na zijn eerste bijna fatale hartaanval in 1996, laat zien hoe zwaar beschadigd een van zijn kransslagaders was.
Portuguese[pt]
Esta angiografia, feita após seu 1o enfarte quase fatal, em 1996, mostra o quanto uma das artérias coronárias estava comprometida.
Romanian[ro]
Această angiogramă, făcută după primul său infarct, aproape fatal, din 1996, arată cât de deteriorată era una dintre arterele sale coronariene.
Slovenian[sl]
Ta angiogram, posnet po njegovem prvem srčnem napadu l. 1996, ki bi bil skoraj usoden, kaže, kako hudo poškodovana je bila ena od njegovih koronarnih arterij.
Serbian[sr]
Ovaj angiogram, urađen nakon prvog, zamalo smrtonosnog, infarkta 1996. pokazuje u koliko je lošem stanju bila jedna od njegovih koronarnih arterija.
Turkish[tr]
1996'daki ilk ve neredeyse ölümcül kalp krizinden sonra çekilen bu anjiyogram koroner damarlarından birinin ne kadar yıprandığını gösteriyor.