Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før gåden er endeligt løst, vil der uden tvivl komme meget mere frem som vil overraske os på dette felt, der allerede har givet os mange overraskelser.
German[de]
Bis das ganze Geheimnis des Vogelzuges gelüftet sein wird, werden wir auf diesem Gebiet noch viele weitere Überraschungen erleben.
Greek[el]
Προτού το μυστήριο λυθή τελικά, θα υπάρξουν χωρίς αμφιβολία πολύ περισσότερα που θα μας εκπλήξουν σ’ ένα τομέα που έχει ήδη παρουσιάσει πολλές εκπλήξεις.
English[en]
Before the mystery is finally solved, there will no doubt be much more to surprise us in a field that has already produced many surprises.
Spanish[es]
Pero no cabe duda de que antes de que finalmente quede resuelto el misterio, habrá muchas cosas más que nos sorprenderán en un campo que ya ha sido fuente de muchísimas sorpresas.
Finnish[fi]
Epäilemättä me tulemme vielä monta kertaa hämmästymään tällä tutkimusalueella, joka on jo tuottanut monia yllätyksiä, ennen kuin tämä arvoitus on lopullisesti ratkaistu.
French[fr]
En attendant que le voile soit définitivement levé sur ce mystère, nous n’avons pas fini d’être étonnés par les découvertes que ce champ d’investigations fertile en surprises nous réserve encore.
Italian[it]
Prima che il mistero sia infine risolto, saranno senz’altro scoperte tante altre cose sorprendenti in un campo che ha già riservato molte sorprese.
Japanese[ja]
この分野ではすでに多くの驚異的な事実が明らかになりましたが,謎が解明し尽くされるまでには,まだまだわたしたちを驚嘆させる事実が出てくるに違いありません。
Korean[ko]
마침내 신비가 밝혀지겠지만, 이미 우리에게 여러 가지 놀라운 사실들이 밝혀진 것처럼 앞으로도 분명히 이 분야에서 놀라운 사실들이 더 밝혀질 것이다.
Norwegian[nb]
Dette er et forskningsområde som allerede har bydd på mange overraskelser, og vi har sikkert mange overraskelser i vente før gåten er endelig løst.
Dutch[nl]
Voordat het mysterie definitief is opgelost, zullen zich zonder twijfel nog heel wat verrassingen voordoen op een terrein, dat al zoveel verrassingen heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Antes que o mistério seja finalmente desvendado, haverá, sem dúvida, muitas outras surpresas para nós num campo que já causou muitas surpresas.
Swedish[sv]
Innan mysteriet slutgiltigt är löst, kommer vi utan tvivel att få många överraskningar inom detta forskningsfält, som redan har bjudit på så många överraskningar.
Chinese[zh]
在这个谜最后获得解答之前可以肯定的是,在已有许多惊人发现的场合可能有更多惊人的发现。