Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle moes gehoor het wat hy oor die telefoon vir die advokaat gesê het!
Amharic[am]
የሕግ ጠበቃውን በስልክ ሲያነጋግረው እንዴት እንደተቆጣው ብትሰሙ በጣም ይገርማችኋል!
Azerbaijani[az]
Siz onun telefonda vəkillə necə danışdığını bir görəydiniz!
Central Bikol[bcl]
Anggoton sia sa abogado mantang kinakaolay ini sa telepono!
Bemba[bem]
Aleumfwika ukuti nafulwa sana na lintu alelanda na loya pa foni!
Bulgarian[bg]
Да бяхте чули само разговора му с адвоката по телефона!
Bangla[bn]
উকিলের সঙ্গে ফোনে কথা বলার সময় আমি যে কতটা রেগে গিয়েছিলাম, তা শুনলে আপনারা বুঝতে পারতেন!
Cebuano[ceb]
Suko kaayo siyang nakigsulti sa abogado diha sa telepono!
Czech[cs]
Měli jste slyšet, co právníkovi řekl do telefonu!
Danish[da]
Han ringede til advokaten og skældte ham hæder og ære fra!
Efik[efi]
Enye okosụk ayayat esịt idem ke ini enye ekenemede nneme ye ekpeibet oro ke urụk ukopikọ.
Greek[el]
Έπρεπε να ακούγατε το τηλεφώνημά του στον εισαγγελέα!
English[en]
You should have heard his phone call to the lawyer!
Estonian[et]
Te oleksite pidanud kuulma, kuidas ta juristiga telefonitsi rääkis!
Persian[fa]
باید با گوش خود گفتگوی تلفنی او را با وکیل میشنیدید!
Finnish[fi]
Hänen lakimiehelle soittamansa puhelu oli totisesti kuulemisen arvoinen!
Fijian[fj]
Mo rogoca mada ga na nona vosa vua na loya ena talevoni!
French[fr]
Si vous aviez entendu le savon qu’il a passé au conseiller juridique par téléphone !
Ga[gaa]
Kɛ́ ona bɔ ni ekɛ emlifu lɛ to lɔyafonyo lɛ nɔ yɛ tɛlifoŋ lɛ nɔ lɛ, esa ohiɛ!
Gun[guw]
Homẹgble daho wẹ e yí do dọhona whẹ̀yidọtọ lọ to alokan ji!
Hausa[ha]
Ya yi fushi sosai da lauyan sa’ad da yake magana da shi a waya.
Hebrew[he]
הייתם צריכים לשמוע איך הוא דיבר בטלפון עם הפרקליט!
Hindi[hi]
उसकी वकील से हुई फोन पर बातचीत सुनने लायक थी!
Hiligaynon[hil]
Ambot lang kon ano ang mabatyagan mo kon nabatian mo ang iya ginhambal sa abogado sa telepono!
Hiri Motu[ho]
Ia be telefon amo loea ia hereva henia mai badu ida.
Croatian[hr]
Nazvao je odvjetnika i svašta mu rekao!
Haitian[ht]
Fò n ta tande kòman li t ap pale ak avoka a nan telefòn!
Hungarian[hu]
Hallanotok kellett volna, miket mondott telefonon a jogtanácsosnak!
Armenian[hy]
Պետք է միայն լսեիք, թե ինչպես էր նա հեռախոսով խոսում դատախազի հետ։
Indonesian[id]
Kami bisa mendengar dari nada suaranya di telepon betapa marahnya ia kepada pengacara itu!
Igbo[ig]
O ji ezigbo iwe gwa ọkàiwu ahụ okwu na fon.
Iloko[ilo]
No nangngegyo la koma ti pannakisaritana iti telepono iti dayta nga abogado!
Icelandic[is]
Þið hefðuð bara átt að heyra símtal hans við lögfræðinginn.
Isoko[iso]
Alakpa na ọ jọ ifonu whọku elọya na gaga!
Italian[it]
Avreste dovuto sentire la sua telefonata al consigliere!
Georgian[ka]
ნეტავ, იცოდეთ, როგორ ელაპარაკა ტელეფონით რწმუნებულს!
Kazakh[kk]
Сонда бізді тоқтатқан полиция қызметкеріне телефон соғып, онымен қатты сөйлесті.
Kannada[kn]
ಪೋನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ವಕೀಲನನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
Korean[ko]
그는 변호사와 통화하면서 얼마나 화를 냈는지 모릅니다!
Kaonde[kqn]
Wazhingijile bingi byo aambilenga na shabyambo pa lamya!
San Salvador Kongo[kwy]
Twabakula vo makasi kikilu kakala mau vava kamokenanga yo mfumu a mbanza muna telefone.
Kyrgyz[ky]
Ал баягы юристке телефон чалып, ойда бир урушту дейсиң!
Ganda[lg]
Kino wali osobola okukiwulirira ku ngeri gye yayogeramu ne munnamateeka ku ssimu!
Lingala[ln]
Bosengelaki koyoka ndenge azalaki koloba na zuzi na telefone!
Lozi[loz]
Naa halifezi maswe caziba wa mulao ha naa ambola ni yena fa luwaile!
Luba-Lulua[lua]
Wakabikila nzuji au ku telefone ne kumutandisha bikole.
Luvale[lue]
Ambile ngwenyi kachi kumwapwanga, kachi mwevwanga omu ngwahanjikanga nauze lihako.
Lunda[lun]
Neyi mwadiñakoku chiña mwatiyili chinamuzuwilili hanshiña!
Luo[luo]
Ne en gi mirima ahinya sama ne owuoyo gi okilno e simo!
Latvian[lv]
Jums būtu vajadzējis dzirdēt viņa telefonsarunu ar prokuroru!
Marshallese[mh]
Ear illu ke ear kennan iben lawyer eo ilo telephone!
Macedonian[mk]
Требаше да слушнете што сѐ му изнакажа на адвокатот по телефон!
Malayalam[ml]
വക്കീലിനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഒന്ന് കേൾക്കേണ്ടതുതന്നെയായിരുന്നു!
Marathi[mr]
त्यानं फोनवरून वकिलाची चांगलीच खरडपट्टी काढली.
Maltese[mt]
Trid tismaʼ t- telefonata li għamel lill- avukat!
Burmese[my]
ရှေ့နေကို သူ ဖုန်းနဲ့ပြောတဲ့စကားတွေကို ကြားစေချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Dere skulle ha hørt hva han sa til advokaten i telefonen!
Niuean[niu]
Mena lata ke logona e koe e tala haana he telefoni ke he loea!
Dutch[nl]
Je had zijn telefoontje naar de advocaat moeten horen!
Northern Sotho[nso]
Nkabe o kwele ge a be a leletša ramolao!
Nyanja[ny]
Pamene ankalankhula ndi loya uja pafoni ankachita kumvekeratu kuti wakwiya kwambiri.
Oromo[om]
Abukaatoo sana bilbilaan yommuu haasofsiisu baayʼee aaree isa haasofsiisa ture.
Ossetic[os]
Куы йӕ фехъуыстаиккат, телефонӕй уыцы юристимӕ куыд ныхас кодта, уый!
Panjabi[pa]
ਕਾਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਉਸ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਝਾੜਿਆ!
Pijin[pis]
Hem barava kros taem hem story witim datfala lawyer long telephone!
Portuguese[pt]
Você devia ter ouvido o telefonema que o delegado deu ao conselheiro!
Quechua[qu]
Chayrayku, telefononiqta waqyarispa sumaqta kʼamiykurqa.
Rundi[rn]
Igihe yavugana n’uwo mushikirizwamanza kuri telefone yaramushavuriye cane!
Romanian[ro]
Să-l fi auzit ce i-a zis la telefon!
Russian[ru]
Надо было слышать, как он разговаривал по телефону с тем юристом!
Kinyarwanda[rw]
Yavuganye n’uwo munyamategeko amurakariye cyane.
Slovak[sk]
Mali ste počuť jeho telefonát s právnikom!
Slovenian[sl]
Morali bi ga slišati, ko se je po telefonu pogovarjal z odvetnikom!
Shona[sn]
Akaridzira gweta riya runhare achivava!
Albanian[sq]
Vetëm ta kishit dëgjuar telefonatën e tij me avokatin!
Serbian[sr]
Trebalo je da čujete kako je preko telefona razgovarao s tim advokatom!
Sranan Tongo[srn]
Yu ben musu yere san a taigi na afkati na telefon!
Southern Sotho[st]
Ekare u ka be u ile ua utloa kamoo a ileng a bua le ’muelli eo oa molao kateng fonong!
Swedish[sv]
Ni skulle ha hört hans telefonsamtal med juristen!
Swahili[sw]
Alimkasirikia sana mwanasheria huyo kwenye simu!
Congo Swahili[swc]
Alimkasirikia sana mwanasheria huyo kwenye simu!
Tamil[ta]
அவர் உடனடியாக அந்த வக்கீலிடம் ஃபோனில் எவ்வளவு கோபமாகப் பேசினார் தெரியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Nia telefone advogadu neʼe no hirus loos ho nia.
Thai[th]
คุณ น่า จะ ได้ ยิน ตอน ที่ เขา โทรศัพท์ ไป หา อัยการ!
Tigrinya[ti]
ምስቲ ጠበቓ ብተሌፎን ኪዘራረብ ከሎ እንተ ትሰምዕዎ፡ ክሳዕ ክንደይ ሓሪቑ ምንባሩ ምተረድኣኩም።
Tiv[tiv]
Yange zôhô a oratindii la sha telefon coholoo!
Turkmen[tk]
Onuň şäheriň ýörite wekiline jaň edip, gygyranyny eşiden bolsadyňyz!
Tetela[tll]
Nde akahangwɛ pulushi kɛsɔ lo telefɔnɛ etena kakandasawolaka la nde.
Tswana[tn]
O ne a shakgetse tota fa a ne a bua le ramolao yoo mo mogaleng!
Tongan[to]
Ke mou fanongo mai he‘ene telefoni ki he loeá!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka nomwakaliko naakali kwaambaula asimilawo aluwaile, nomwakalimvwida mbwaakanyemede!
Tok Pisin[tpi]
Em i ringim loya na i krosim em nogut tru!
Turkish[tr]
Adli müşavire telefon açıp onu adamakıllı payladı.
Tsonga[ts]
A yi hlundzuke ngopfu loko yi vulavula ni gqweta hi riqingho!
Tatar[tt]
Безне туктатканнарын белгәч, ул күңелсезләнде һәм шунда ук теге юристка шалтыратып аның кирәген бирде!
Tumbuka[tum]
Wakimbira loya uyu foni ndipo wakamukalipira comene.
Twi[tw]
Worenya sɛnea ɔne mmaranimfo no kasae wɔ telefon so no ahwɛ!
Ukrainian[uk]
Він дуже розлютився, розмовляючи про це з прокурором по телефону.
Umbundu[umb]
Tua yeva eci a vilikiya onganji vo telefone yaye!
Venda[ve]
Ngavhe ni mu vhone musi a tshi rwela luṱingo ramulayo!
Vietnamese[vi]
Giá mà bạn nghe được cuộc nói chuyện của ông với luật sư!
Waray (Philippines)[war]
Kon nabatian la niyo an iya pakiistorya ha abogado ha telepono!
Xhosa[xh]
Wawunokuva kwaindlela le eyayithetha ngayo nelaa gqwetha efowunini!
Yoruba[yo]
Ó fi ìbínú sọ̀rọ̀ sí lọ́yà náà!
Chinese[zh]
警察局长告诉我们,如果遇上问题,应该直接打电话给他,他自会处理。
Zulu[zu]
Wawungabona indlela akhuluma ngayo nommeli ocingweni!