Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Marija, hoćeš li me postaviti za stalnog vozača?
Czech[cs]
Maria, vezmete mě na plný úvazek?
Danish[da]
Maria, vil du gøre mig til chauffør på fuldtid?
Greek[el]
Μαρία, θα με κάνεις μόνιμο οδηγό;
English[en]
Maria, will you make me a full-time driver?
Spanish[es]
María, ¿puedes hacerme conductor de tiempo completo?
Estonian[et]
Maria, tee minust täis kohaga juht?
Finnish[fi]
Maria, pääsenkö vakituiseksi kuskiksi?
French[fr]
Maria, je pourrais devenir chauffeur à plein temps.
Hungarian[hu]
Maria, alkalmaz állandó sofőrnek?
Italian[it]
Maria, mi prendi come autista a tempo pieno?
Polish[pl]
Maria, zatrudnisz mnie na pełnoetatowego kierowcę?
Portuguese[pt]
Maria, vai fazer-me motorista em tempo integral?
Romanian[ro]
Maria, mă angajezi ca şofer cu normă întreagă?
Slovenian[sl]
Maria, me boš polno zaposlila?
Albanian[sq]
Maria, do më bësh shofer me kohë të plotë?
Serbian[sr]
Marija, hoćeš li me postaviti za stalnog vozača?
Swedish[sv]
Maria, får jag bli chaufför på heltid?
Turkish[tr]
Maria, beni işe " tam-zamanlı " alır mısın?