Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلالة ( سونج ) قد عقدوا العزم على تدمير كل شيء نُعزّه ونُقدّره
Bulgarian[bg]
Закле Song да унищожи всичко, което е скъпо!
Czech[cs]
Sungové slíbili, že zničí vše, čeho si ceníme a je nám drahé!
Danish[da]
Song-folket har svoret at ødelægge alt det, vi sætter pris på og har kært!
German[de]
Die Song schworen, alles zu zerstören, was uns lieb und teuer ist!
Greek[el]
Οι Σονγκ έχουν ορκιστεί να καταστρέψουν όλα όσα εκτιμούμε και αγαπούμε!
English[en]
The Song have vowed to destroy everything that we prize and hold dear!
Spanish[es]
¡ Los Song han jurado destruir todo aquello que más queremos!
Finnish[fi]
Song on vannonut tuhoavansa kaiken, mitä me pidämme arvossa ja kunniassa.
French[fr]
Les Song ont juré de détruire tout ce qui nous est cher!
Hebrew[he]
השיר הבטיח להרוס הכל שאנחנו פרס ומחזיקים יקרים!
Croatian[hr]
Songovi su se zavjetovali uništiti sve što cijenimo i smatramo dragim!
Hungarian[hu]
A Szung megfogadta, hogy mindent elpusztít, ami nekünk kedves.
Indonesian[id]
Song telah bersumpah untuk menghancurkan segala sesuatu yang kita dapat dan Sayangi!
Italian[it]
I Song si sono riproposti di distruggere tutto quello a cui teniamo.
Norwegian[nb]
Song-opprørerne har sverget å ødelegge alt vi har kjært.
Dutch[nl]
De Song zweren alles te vernietigen waar wij van houden.
Polish[pl]
Dynastia Song poprzysięgła zniszczyć wszystko, co kochamy!
Portuguese[pt]
A dinastia Song jurou destruir tudo que estimamos e gostamos!
Romanian[ro]
Song au promis să distrugă tot ceea ce nouă ne este drag!
Russian[ru]
Сун поклялись уничтожить, все что мы ценим и чем дорожим!
Slovenian[sl]
Song se je odločil uničiti vse, kar cenimo in nosimo v srcu.
Albanian[sq]
Songu ka zotuar të shkatërrojë çdo gjë që ne e çmojmë dhe e mbajmë me dashuri.
Serbian[sr]
Сонг обећали су да униште све што смо награду и драго!
Swedish[sv]
Songrebellerna har svurit på att de ska förstöra allt som vi värdesätter och håller högt!
Turkish[tr]
Song, değer verdiğimiz, kıymetli bulduğumuz her şeyi yok etmeye kendini adamış.
Vietnamese[vi]
Nhà Tống mong muốn bị hủy diệt mọi thứ mà chúng ta tự hào và yêu mến!