Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم تفقد ملابسك
Bulgarian[bg]
Поне не си останал без панталони.
Czech[cs]
Aspoň že jsi zas nepřišel o kalhoty.
German[de]
Wenigstens haben Sie Ihre Hose nicht verloren.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν έχασες το σώβρακό σου.
English[en]
At least you didn't lose your pants.
Spanish[es]
Al menos no perdiste tus pantalones.
Estonian[et]
Vähemalt ei kaotanud sa oma pükse.
Finnish[fi]
Ainakaan et hukannut pöksyjäsi.
Croatian[hr]
Barem nisi ostao bez hlača.
Italian[it]
Almeno non sei rimasto senza pantaloni.
Dutch[nl]
Je had toch nog je broek.
Polish[pl]
Przynajmniej nie zgubiłeś spodni.
Portuguese[pt]
Pelo menos não perdeste as tuas calças.
Romanian[ro]
Cel putin nu ti-ai pierdut pantalonii.
Slovak[sk]
Aspoň si neprišiel o spodky.
Slovenian[sl]
Vsaj nisi izgubil svojih hlač.
Serbian[sr]
Barem nisi ostao bez hlača.
Swedish[sv]
Du blev inte av med byxorna i alla fall.
Turkish[tr]
En azından pantolonunu kaybetmedin.