Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej kosmetiky, parfumerie, mýdel, sladkostí a zmrzliny, zákusků a čaje, zeštihlovacích přípravků a potravinových výrobků přírodního původu, přírodních výrobků a potravin všeho druhu
Danish[da]
Detailsalg af kosmetiske præparater, parfumerivarer, sæbe, slik og spiseis, helsekost og te, slankemidler og naturlige kosttilskud, naturlige varer og næringsmidler af enhver art
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Seifen, Süßwaren und Speiseeis, Botanas und Tee, Schlankheitsmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln natürlichen Ursprungs, Naturprodukten und -lebensmitteln aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης καλλυντικών, ειδών αρωματοποιίας, σαπουνιών, γλυκών και παγωτών, αφεψημάτων και τσαγιού, προϊόντων αδυνατίσματος και συμπληρωμάτων διατροφής φυσικής προέλευσης, καθώς και πάσης φύσεως ειδών και προϊόντων φυσικής διατροφής
English[en]
Retailing of cosmetics, perfumery, soaps, sweets and ices, snacks and tea, slimming aids and naturally occurring complementary foodstuffs, goods and natural foodstuffs of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de cosméticos, de perfumería, de jabones, de dulces y helados, de botanas y té, de productos para adelgazar y de complementos alimenticios de origen natural, de todo tipo de productos y de alimentos naturistas
Estonian[et]
Kosmeetikavahendite, parfümeeriatoodete, seepide, maiustuste ja jäätise, suupistete ja tee, kõhnutustoodete ja looduslike toitelisandite, igat liiki looduslike toodete ja toiduainete jaemüük
Finnish[fi]
Kosmetiikan, hajuvesien, saippuoiden, makeisten ja jäätelöiden, alkupalojen ja teen, laihdutusvalmisteiden ja luonnollista alkuperää olevien ravinnontäydennysaineiden, kaikenlaisten luonnontuotteiden ja luontaiselintarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de cosmétiques, de parfumerie, de savons, de sucreries et crèmes glacées, d'amuse-gueule et de thé, de produits pour maigrir et de compléments alimentaires d'origine naturelle, de toutes sortes de produits et d'aliments naturels
Hungarian[hu]
Kozmetikai cikkek, illatszerek, szappanok, édességek és fagylaltok, falatkák és tea, fogyasztó készítmények és természetes eredetű élelmiszer kiegészítők, mindenféle biotermék és bioélelmiszer kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di cosmetici, profumeria, saponi, dolci e gelati, snack e tè, prodotti per dimagrire e integratori alimentari di origine naturale, ogni genere di prodotti e alimenti naturali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos kosmetika, parfumerija, muilu, saldumynais ir ledais, užkandžiais ir arbata, liekninančiais preparatais ir natūralios kilmės maisto papildais, visų rūšių natūraliais produktais ir maisto produktais paslaugos
Latvian[lv]
Kosmētikas, parfimērijas, ziepju, saldumu un saldējumu, aperitīvu un tējas, notievēšanas produktu un dabīgas izcelsmes pārtikas piedevu, jebkādu dabīgas izcelsmes produktu un pārtikas mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' kosmetiċi, ta' fwejjaħ, ta' sapun, ta' ħelu u ġelati, de botanas (ikel tipiku Messikan) u tè, ta' prodotti għat-traqqiq u ta' ikel alternattiv (supplimenti ta' l-ikel) ta' oriġni naturali, ta' kull tip ta' prodotti u ta' ikel naturali
Dutch[nl]
Detailverkoop van cosmetische middelen, parfumerieën, zepen, snoepjes en consumptie-ijs, snacks en thee, afslankproducten en voedingssupplementen, van allerlei soorten reformproducten en -voedingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej kosmetyków, perfum, mydła, słodyczy i lodów, botanów i herbaty, artykułów wyszczuplających i dodatków żywieniowych pochodzenia natturalnego, wszelkiego typu artykułów i żywności naturalnej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de cosméticos, perfumaria, sabões, doces e gelados, aperitivos e chás, produtos para emagrecer e suplementos alimentares de origem natural, bem como de todo o tipo de produtos e alimentos naturistas
Slovak[sk]
Služby pre predaj v malom kozmetických prípravkov, voňaviek, mydlá, sladkostí a zmrzlina, jednohubiek a čaju, výrobkov na chudnutie a potravinových doplnkov prírodného pôvodu, všetkých druhov naturálnych výrobkov a potravín
Slovenian[sl]
Storitve prodaje kozmetičnih sredstev, parfumerijskih izdelkov, mil, sladkarij in sladoledov, prigrizkov in čaja, izdelkov za hujševanje in prehrambnih dodatkov naravnega izvora, vseh vrst naravnih izdelkov in živil
Swedish[sv]
Detaljförsäljning av kosmetika, av parfymerivaror, tvål, sötsaker och glass, tilltugg och te, bantningshjälpmedel och livsmedelskomplement av naturligt ursprung, av alla slags produkter och naturlivsmedel