Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حياة مملة و زواج كئيب.
Bulgarian[bg]
И то не е скучен живот и безрадостен брак.
Czech[cs]
A není to nudný život v nešťastném manželství.
German[de]
Du willst kein langweiliges Leben in einer freudlosen Ehe.
Greek[el]
Δε θέλεις μια βαρετή ζωή και έναν δυστυχισμένο γάμο.
English[en]
It is not a boring life and a joyless marriage.
Spanish[es]
No es una vida aburrida o un matrimonio triste.
Estonian[et]
See pole igav elulaad ja rõõmutu abielu!
Finnish[fi]
Et halua tylsää elämää ja ilotonta aviota.
French[fr]
Ce n'est pas une vie ennuyeuse et un triste mariage.
Croatian[hr]
A ne želiš dosadan život i nesretan brak.
Hungarian[hu]
Nem egy unalmas életet és egy boldogtalan házasságot.
Indonesian[id]
Ini bukanlah hidup yang membosankan dan pernikahan tanpa kebahagiaan.
Italian[it]
E non e'una vita noiosa o un matrimonio senza gioia.
Norwegian[nb]
Det er ikke et kjedelig liv og et gledesløst ekteskap.
Dutch[nl]
Dat is geen saai leven of een vreugdeloos huwelijk.
Polish[pl]
Na pewno nie nudnego życia i nieszczęśliwego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Não uma vida chata e um casamento sem alegria.
Romanian[ro]
Nu este o viață plictisitoare și o căsătorie lipsit de bucurie.
Russian[ru]
Это не скучная жизнь и счастливый брак.
Slovenian[sl]
In to ni dolgočasno življenje in poroka brez sreče.
Serbian[sr]
To nije dosadan život i bez radosti brak.
Swedish[sv]
Och det är inte ett tråkigt liv i ett glädjelöst äktenskap.
Turkish[tr]
İstediğin şey sıkıcı bir hayat ve mutsuz bir evlilik değil.