Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabanhaw sa mga patay, nga usa ka dili-takos nga kalulot sa Diyos, mahinungdanon alang sa kalipay sa katawhan ug sa paghanaw sa tanang kadaot, pag-antos, ug pagpanglupig nga midangat sa tawhanong rasa.
Czech[cs]
Vzkříšení mrtvých je z Boží strany projevem nezasloužené laskavosti a je nezbytně nutné k tomu, aby lidé byli šťastní a aby bylo odčiněno všechno, co lidem ublížilo, všechno utrpení a všechen útlak, všechno, co postihlo lidský rod.
German[de]
Die Auferstehung der Toten, durch die Gottes unverdiente Güte zum Ausdruck kommt, ist unerläßlich für das Glück des Menschen.
Greek[el]
Η ανάσταση των νεκρών, η οποία είναι εκδήλωση παρ’ αξία καλοσύνης από μέρους του Θεού, είναι ουσιώδης για την ευτυχία της ανθρωπότητας και για την αντιστροφή όλης της βλάβης, των παθημάτων και της καταδυνάστευσης που έχει υποστεί το ανθρώπινο γένος.
English[en]
The resurrection of the dead, an undeserved kindness on God’s part, is essential to mankind’s happiness and to the undoing of all the harm, suffering, and oppression that have come upon the human race.
Finnish[fi]
Kuolleiden ylösnousemus, joka on Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä, on välttämätöntä, jotta ihmiskunta voisi olla onnellinen ja jotta kaikki ihmisten kokema vahinko, kärsimys ja sorto voitaisiin poistaa.
French[fr]
La résurrection des morts, faveur imméritée de la part de Dieu, est indispensable pour le bonheur des hommes et pour la réparation de tous les dommages, de toutes les souffrances et de toute l’oppression dont le genre humain a été affligé jusqu’à ce jour.
Indonesian[id]
Kebangkitan orang mati, sebuah kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh dari Allah, sangat penting untuk kebahagiaan umat manusia dan untuk mengakhiri semua kerusakan, penderitaan, dan penindasan yang telah menimpa umat manusia.
Iloko[ilo]
Ti panagungar dagiti natay ket maysa a di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios. Nasken dayta iti kinaragsak ti sangatauan ken iti pannakaikkat dagiti epekto ti isuamin a pannakadangran, panagsagaba, ken pannakairurumen a dimteng iti natauan a puli.
Italian[it]
La risurrezione dei morti, un atto di immeritata benignità da parte di Dio, è indispensabile per la felicità dell’uomo e l’eliminazione di tutto il danno, la sofferenza e l’oppressione che si sono abbattuti sulla razza umana.
Georgian[ka]
მკვდრეთით აღდგომა, რომელიც ღვთის წყალობის მაჩვენებელია, აუცილებელი პირობაა ადამიანთა ბედნიერებისთვის, რადგან აღდგომის შემდეგ ადამიანები უბედურების, ტანჯვისა და ჩაგვრისგან თავისუფლები იქნებიან.
Malagasy[mg]
Fisehoan’ny hatsaram-panahy tsy manam-paharoan’Andriamanitra ny fitsanganana amin’ny maty, ary tena ilaina izy io mba hahasambatra ny olona.
Polish[pl]
Wskrzeszenie umarłych stanowi przejaw niezasłużonej życzliwości Boga, który chce, żeby ludzie byli szczęśliwi, i w tym celu postanowił naprawić wszelkie szkody, cierpienia i krzywdy.
Portuguese[pt]
A ressurreição dos mortos, uma benignidade imerecida da parte de Deus, é essencial para a felicidade da humanidade, e para desfazer todo o dano, todos os sofrimentos e toda a opressão que sobrevieram à raça humana.
Russian[ru]
Воскресение мертвых, проявление незаслуженной доброты со стороны Бога, необходимо для счастья людей.
Tagalog[tl]
Ang pagkabuhay-muli ng mga patay, isang di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos, ay mahalaga sa kaligayahan ng sangkatauhan at sa pagpawi sa lahat ng pinsala, pagdurusa, at paniniil na sumapit sa sangkatauhan.
Ukrainian[uk]
Воскресіння — вияв незаслуженої доброти Бога — вкрай необхідне для щастя людей.