Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I en stor menighed med mange ressourcer kan biskoppen kalde korfunktionærer, såsom en præsident, en sekretær, en bibliotekar og ledere for de enkelte stemmer.
German[de]
In einer sehr großen Gemeinde mit vielen Mitgliedern kann die Bischofschaft Chorbeamte berufen, etwa einen Präsidenten, einen Sekretär, einen Bibliothekar oder auch Stimmführer für einzelne Stimmlagen.
English[en]
In a large ward with many resources, the bishopric may call choir officers, such as a president, a secretary, a librarian, and section leaders.
Spanish[es]
En un barrio grande con muchos recursos, el obispado puede llamar a oficiales de coro, tales como un presidente, un secretario, un bibliotecario y líderes de sección.
Finnish[fi]
Isossa seurakunnassa, jossa on paljon voimavaroja, piispakunta voi kutsua kuorovirkailijoita, kuten johtajan, sihteerin, nuotistonhoitajan ja äänenjohtajia.
Fijian[fj]
Ena tabanalevu e levu cake ka vuqa na nodratou ivurevure, sa rawa me ratou kaciva na matabisopi e vica na vakailesilesi ni matasere, o ya na kena peresitedi, sekeriteri, daunivola, kei na so na iliuliu ni iwasewase.
French[fr]
Dans une grande paroisse qui a beaucoup de ressources, l’épiscopat peut appeler des officiers de chœur, par exemple un président, un secrétaire, un bibliothécaire et des chefs de pupitre.
Gilbertese[gil]
Inanon te uoote ae bubura ma bwaai aika mwaiti, te bitiobiriki e na kona ni weteia aobitia n te kuaea, n aron te beretitenti, te tia koroboki, te tia tararuaa te tabo ni boki, ao taan kairiiri n te tiekitin.
Hungarian[hu]
Nagyobb egyházközségekben, ahol sokan állnak rendelkezésre, a püspökség elhívhat kórustisztségviselőket, például elnököt, titkárt, könyvtárost, valamint szólamvezetőket.
Indonesian[id]
Di sebuah lingkungan yang besar dengan banyak sumber, keuskupan dapat memanggil para pejabat paduan suara, seperti presiden, sekretaris, pustakawan, dan para pemimpin bagian.
Italian[it]
In un rione grande con molte risorse, il vescovato può chiamare dei dirigenti del coro, come un presidente, un segretario, un bibliotecario e responsabili di settore.
Japanese[ja]
人材豊富な大きなワードでは,ビショップリックが聖歌隊の役員,すなわち隊長,書記,楽譜係,パートリーダーなどを召すことができる。
Korean[ko]
자원이 많고 규모가 큰 와드에서는 감독단이 단장과 서기, 악보 담당자, 파트 지도자와 같은 합창단 역원들을 부를 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo juōn ward eo eļap kōn eļōn̄ menin jipan̄ ko, bisoprik eo emaron̄ kūr opija ro an kuwaer, āinwōt juōn būreejtōn, juōn rijeje, juōn riļābrāre, im ritōl ro.
Mongolian[mn]
Боломж ихтэй том тойрогт бишопын зөвлөл нь найрал дууны ерөнхийлөгч, нарийн бичиг, номын санч, хэсгийн удирдагчид зэрэг дуудлагуудыг олгож болно.
Norwegian[nb]
I en stor menighet med mange ressurspersoner, kan biskopsrådet kalle korfunksjonærer, som en president, en sekretær, en bibliotekar og seksjonsledere.
Dutch[nl]
In een grote wijk met veel mensen en mogelijkheden kan de bisschap koorfunctionarissen roepen, zoals een president, secretaris, mediathecaris en afdelingsleiders.
Portuguese[pt]
Em uma ala grande com muitos recursos, o bispado pode chamar líderes para o coro, como um presidente, um secretário, um bibliotecário e líderes de naipe.
Russian[ru]
В крупном приходе, где много ресурсов, епископство может призвать хоровых служителей, например, президента хора, секретаря, библиотекаря и руководителей вокальных партий.
Samoan[sm]
I se uarota tele e tele ona punaoa, e mafai e le au epikopo ona valaau ni ofisa o le aufaipese, e pei o se peresitene, se failautusi, se tausi potutusi, ma taitai i vaega o le aufaipese.
Swedish[sv]
I en stor församling med många resurser kan biskopsrådet kalla körämbetsmän såsom president, sekreterare, bibliotekarie och stämledare.
Tongan[to]
ʻI ha uooti lahi mo lahi ai ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoní, ʻe lava ke ui ʻe he kau pīsopelikí ha kau ʻōfisa ʻo e kuaeá, hangē ko ha palesiteni, sekelitali, tauhi laipeli, pea mo ha kau taki fakakulupu.
Ukrainian[uk]
У великому приході з багатьма ресурсами єпископат може покликати для хору президента, секретаря, бібліотекаря і керівників груп.
Chinese[zh]
在资源丰富的大支会中,主教团可以召唤唱诗班职员,例如班长、秘书、图书管理员,和各声部领袖等。