Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig glæder vi os over, at også Rådet har forstået betydningen af dataregistreringsanordninger om bord, bedre kendt som sorte bokse.
German[de]
Und schließlich freuen wir uns, dass auch der Rat erkannt hat, wie wichtig die Ausrüstung der Schiffe mit Schiffsdatenschreibern, besser bekannt als Blackbox, ist.
English[en]
I would like to end by saying we welcome the fact that the Council has recognised the importance of installing voyage data recorders, better known as black boxes, on board vessels.
Spanish[es]
Por último, nos satisface que también el Consejo haya reconocido la importancia de la presencia a bordo de los dispositivos que registran las informaciones sobre el desarrollo del viaje, conocidos como cajas negras.
Finnish[fi]
Olemme myös iloisia, että neuvostokin pitää tärkeänä, että aluksissa on matkatietojen tallentimia, jotka tunnetaan paremmin nimellä musta laatikko.
Italian[it]
Siamo infine felici che anche il Consiglio abbia riconosciuto l'importanza della presenza a bordo dei dispositivi di registrazione dei dati di viaggio, meglio conosciuti come scatole nere.
Dutch[nl]
We zijn tot slot blij dat ook de Raad het belang heeft erkend van reisgegevensrecorders, beter bekend als zwarte dozen.
Portuguese[pt]
Congratulamonos, finalmente, pelo facto de também o Conselho ter reconhecido a importância da existência a bordo de equipamentos de registo dos dados de viagem, mais conhecidos por caixas negras.
Swedish[sv]
Det gläder oss slutligen att även rådet har insett värdet av att man använder anordningar som registrerar färddata ombord, bättre kända som "svarta lådor".