Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنك في الأساس النظر لهذا، كما تعلمون، بفعل طغيان نفسية الذكرى، يمكنك التفكير بنفسية الذكرى كنوع من إسقاط نفسية التجربة على التجارب التي لا تحتاجها نفسية التجربة.
Bulgarian[bg]
Всъщност това може да се разглежда като тирания на помнещата личност и може да се мисли как някак помнещата личност влачи преживяващата личност през преживявания, от които преживяващата личност не се нуждае.
Czech[cs]
V podstatě se na to můžete podívat jako na tyranii pamatujícího já, které svým způsobem vláčí prožívající já skrze prožitky které samo prožívající já nepotřebuje.
Danish[da]
Og man kan således betragte dette som en slags erindrende selvs tyranni, og man kan sige, at det erindrende selv nærmest trækker det oplevende selv gennem oplevelser, som det erindrende ikke selv har brug for.
German[de]
Und im Grunde können Sie das betrachten, wissen Sie, als eine Tyrannei des erinnernden Selbst, und Sie können sich das erinnernde Selbst denken als eins, das sozusagen das erlebende Selbst schleppt durch Erfahrungen, die das erlebende Selbst nicht braucht.
Greek[el]
Και αυτό μπορείτε να το δείτε και ως την τυραννία του εμπειρικού εαυτού, και να σκεφτείτε τον εμπειρικό εαυτό σαν να παρασύρει τον βιωματικό εαυτό μέσα σε βιώματα τα οποία ο βιωματικός εαυτός δεν έχει ανάγκη.
English[en]
And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need.
Spanish[es]
Y en esencia lo puedes ver, como una tiranía del yo que recuerda, y se puede pensar en el yo que recuerda como obligando al yo que tiene experiencias a tener experiencias que en realidad no necesita.
Persian[fa]
شما میتوانید به این موضوع، به صورت استبداد خود به یاد آورنده نگاه کنید، و شما میتوانید تصور کنید که خود به یاد آورنده خود تجربه کننده را به دنبال خود در بین تجربههایی که خود تجربه کننده به آنها احتیاجی ندارد میکشد.
Finnish[fi]
Tätä voi siis katsoa ikään kuin muistavan minuuden tyranniana, ja voi ajatella muistavan minuuden raahaavan kokevaa minuutta läpi kokemusten, joita kokeva minuus ei tarvitse.
French[fr]
On peut se représenter ça simplement comme une tyrannie du "moi du souvenir" et se représenter le "moi du souvenir" comme entrainant de force le "moi de l'expérience" à travers des expériences que le "moi de l'expérience" ne demande pas.
Hebrew[he]
ובעקרון אפשר לראות את זה, כעריצות של האני הזוכר, ואפשר לדמיין את האני הזוכר גורר את האני החווה דרך חוויות שהאני החווה לא צריך.
Hungarian[hu]
Igazából úgy is tekinthetjük a dolgot, mint az emlékező én zsarnokságát, és gondolhatunk úgy az emlékező énre, ami valahogy vonszolja maga után a tapasztaló ént olyan tapasztalatokon át, amire a tapasztaló énnek nincs szüksége.
Armenian[hy]
Եվ իրականում, կարող եք սրան նայել, որպես հիշող եսի բռնապետություն, եւ կարող եք մտածել հիշող եսի մասին այսպես. այն փորձառություն առնող եսին քաշ է տալիս փորձառությունների միջով, որոնց կարիքը փորձառություն առնող եսը չունի:
Indonesian[id]
Dan pada dasarnya memang tampaknya, kita dijajah oleh sisi yang mengingat, dan kalian bisa berpikir bahwa sisi yang mengingat seperti menyeret sisi yang mengalami kedalam pengalaman-pengalaman yang tidak dibutuhkan sisi yang mengalami.
Italian[it]
In pratica puoi considerare questa situazione, come una tirannia del sè che ricorda, e puoi pensare al sè che ricorda come se trascinasse il sè che vive le esperienze attraverso esperienze delle quali, il sé che vive le esperienze, non ha bisogno.
Korean[ko]
그리고 말하자면 기억하는 주체의 독재체제라고 볼 수 있겠습니다. 그리고 기억하는 주체를 말하자면 경험하는 주체를 경험하는 주체에겐 필요없는 경험들고 끌고 다니는 주체라고 볼 수도 있겠습니다.
Lithuanian[lt]
Iš esmės į tai galima žiūrėti kaip į "atsimenančio Aš" tironiją, galima įsivaizduoti "atsimenantį Aš" kaip tempiantį "patiriantį Aš" per patirtis, kurių "patiriančiam Aš" nereikia.
Latvian[lv]
Uz to praktiski var skatīties kā „atminošā es” tirāniju, un par „atminošo es” var domāt kā velkam līdzi „piedzīvojošo es” caur piedzīvojumiem, kas tam nav vajadzīgi.
Dutch[nl]
En je kan dit eigenlijk als volgt bekijken, als een dictatuur van het herinnerende ik, en je kan het herinnerende ik zien als diegene die het ervarende ik zowat sleept doorheen ervaringen die het ervarende ik niet nodig heeft
Polish[pl]
Można na to patrzeć, jak na swoistą tyranię pamiętającej jaźni i wyobrażać sobie, że ciągnie ona jaźń przeżywającą przez doświadczenia, których tak naprawdę nie potrzebuje.
Portuguese[pt]
Basicamente podem olhar para isto como a tirania do eu que recorda, e podem pensar acerca do eu que recorda como se arrastasse o eu que vive a experiência através das experiências que o eu que vive a experiência não necessita.
Romanian[ro]
Şi în esenţă puteţi considera acest lucru, drept o tiranie a sinelui memoriei, şi puteţi considera sinele memoriei drept ceva care trage după el sinele experimental prin experienţe de care sinele experimental nu are nevoie.
Russian[ru]
И, знаете, в целом на это можно смотреть, как на тиранию помнящего я, и можно сказать, что помнящее я словно тащит испытывающее я через тот опыт, который испытывающему я и не нужен.
Slovak[sk]
A v podstate to môžete vnímať ako diktatúru spomienkového JA, môžete o ňom uvažovať ako o druhu hybnej sily zážitkového JA skrze skúsenosti, ktoré zážitkové JA nepotrebuje.
Albanian[sq]
Në parim, ju mund ta shihni këtë si një tirani e vetës që kujton, dhe mund të mendoni për veten që kujton sikur e zvarrit veten që përjeton nëpër përvoja që nuk i nevojiten vetës që përjeton.
Serbian[sr]
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
Swedish[sv]
Och i grund och botten kan man se det här ni vet, som ett tyranneri som självet som minns ägnar sig åt och man kan tänka sig att självet som minns typ drar det upplevande självet genom erfarenheter som det upplevande självet inte har bett om.
Thai[th]
คุณอาจจะมองว่า นี่คือ ความเอาแต่ใจอย่างร้ายกาจของตัวตนที่เก็บความทรงจํา และมองว่าตัวตนที่เก็บความทรงจํา คอยแต่จะลากตัวตนที่รับประสบการณ์ เข้าไปสัมผัส สิ่งที่ตัวตนที่รับประสบการณ์ไม่อยากสัมผัส
Turkish[tr]
Geleceğimizi beklenen anılar olarak düşünürüz. basitçe buna şöyle bakabilirsiniz, biliyorsunuz anımsayan benlik zorba bir yönetici gibidir anımsayan benliğinizi, deneyime aslında ihtiyacı olmayan deneyimleyen benliğinizi yanında sürükleyerek deneyimlere tabi tutan bir zorba olarak görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Знаєте, в цілому на це можна дивитися, як на тиранію пам'ятєвого я. Можна сказати, що пам'ятєве я наче тягне відчуттєве я крізь ті переживання, які відчуттєвому я й не потрібні.
Vietnamese[vi]
Và cơ bản là bạn có thể nhìn vào điều này, bạn biết đấy, như là sự chuyên chế của ký ức, và bạn có thể nghĩ đến ký ức như thể nó kéo theo trải nghiệm qua những kinh nghiệm mà cái trải nghiệm không cần lấy.