Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår direkte henvendelser vedrørende markedsføring med menneskelige indgreb, kan medlemsstaterne stadig selv beslutte, om de ønsker et opt-in- eller et opt-out-system.
German[de]
Was persönliche Anrufe zwecks Direktwerbung betrifft, so können die Mitgliedstaaten immer noch zwischen einer Zustimmungs- und einer Widerspruchslösung wählen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις κλήσεις απευθείας εμπορικής προώθησης με ανθρώπινη παρέμβαση, τα κράτη μέλη θα μπορούν να αποφασίζουν μεταξύ του συστήματος της εκ των προτέρων συγκατάθεσης και της δυνατότητας εξαίρεσης.
English[en]
As regards direct marketing calls with human intervention, Member States will still be able to decide between an opt-in and an opt-out regime.
Spanish[es]
En cuanto a las llamadas con fines de venta directa con intervención humana, los Estados miembros podrán seguir decidiendo entre un sistema de inclusión voluntaria y otro de exclusión voluntaria.
Finnish[fi]
Sellaisten suoramainontaan tarkoitettujen puhelujen osalta, joita ei ole täysin automatisoitu, jäsenvaltiot voivat myös jatkossa itse päättää, käyttävätkö ne suostumukseen vai kieltoon perustuvaa järjestelmää.
French[fr]
S'agissant des appels à des fins de prospection directe avec intervention humaine, les États membres resteront libres d'opter soit pour un système de consentement préalable, soit pour un système de liste d'opposition.
Italian[it]
Per quanto riguarda le chiamate a scopo di commercializzazione diretta con intervento umano, gli Stati membri potranno scegliere se gli abbonati debbano esprimere il desiderio di non ricevere questo tipo di chiamate o debbano dare un'autorizzazione preventiva.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen wat betreft oproepen met het oog op direct marketing met menselijke tussenkomst zelf kunnen kiezen tussen een opt-in en een opt-out-regeling.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a chamadas telefónicas de comercialização directa com intervenção humana, os Estados-Membros irão continuar a poder decidir entre um regime de adesão voluntária (opt-in) e um regime de auto-exclusão (opt-out).
Swedish[sv]
I fråga om direkt marknadsföring per telefon med mänsklig medverkan kommer medlemsstaterna även i fortsättningen att kunna välja mellan opt-in (abonnenten måste ge sitt samtycke i förväg) och opt-out (abonnenten kan undanbe sig sådan kommunikation).