Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[10] Включително обновявания, когато икономическият живот на сградата вече е изтекъл.
Czech[cs]
[10] Renovace jsou zahrnuty, pokud již byla doba životnosti budov překročena.
Danish[da]
[10] Herunder renoveringer, når bygningens økonomiske levetid allerede er overskredet.
German[de]
[10] Einschließlich Renovierungen, wenn die wirtschaftliche Nutzungsdauer des Gebäudes bereits überschritten wurde.
Greek[el]
[10] Περιλαμβανομένων των ανακαινίσεων όταν υπάρχει ήδη υπέρβαση του οικονομικού κύκλου ζωής του κτιρίου.
English[en]
[10] Including renovations when the economic lifetime of the building has already been exceeded.
Spanish[es]
[10] Incluye las renovaciones cuando la vida útil del edificio ya ha sido superada.
Estonian[et]
[10] Esialgu arvestatakse kavas ainult komisjoni ruumivajadust (rakendusametid välja arvatud).
Finnish[fi]
[10] Myös remontointi silloin, kun rakennuksen taloudellinen elinkaari on jo ylitetty.
French[fr]
[10] Ceci inclut les rénovations lorsque la durée de vie économique du bâtiment est déjà dépassée.
Hungarian[hu]
[10] Ideértve az épület gazdasági élettartamának lejárta utáni felújításokat is.
Italian[it]
[10] Comprese le ristrutturazioni, qualora il ciclo economico dell'immobile sia già giunto a termine.
Lithuanian[lt]
[10] Įskaitant remonto darbus, pasibaigus ekonominiam pastato eksploatacijos terminui.
Latvian[lv]
[10] Ieskaitot remontus tajos gadījumos, kad ēkas saimnieciskais ekspluatācijas laiks jau ir pārsniegts.
Maltese[mt]
[10] Inkluż ir-renovazzjonijiet meta ż-żmien tal-ħajja ekonomika tal-bini tkun diġà nqabżet.
Dutch[nl]
[10] Met inbegrip van renovaties indien de economische levensduur van het gebouw reeds is overschreden.
Polish[pl]
[10] Łącznie z remontami mającymi miejsce po przekroczeniu ekonomicznego czasu życia budynku.
Portuguese[pt]
[10] Incluindo renovações, caso a vida útil do edifício já tenha sido excedida.
Romanian[ro]
[10] Inclusiv renovările atunci când durata de viaţă economică a imobilului a fost deja depăşită.
Slovak[sk]
[10] Vrátane renovácie v prípade, že uplynul čas ekonomickej životnosti budovy.
Slovenian[sl]
[10] Vključene so obnove, če se je ekonomska življenjska doba zgradbe že iztekla.
Swedish[sv]
[10] Inräknat renovering när byggnadens ekonomiska livslängd redan löpt ut.