Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това реших да не поканя този клиент на устното изслушване.
Czech[cs]
Proto jsem se rozhodl tohoto zákazníka k ústnímu slyšení nepřizvat.
Danish[da]
Jeg besluttede derfor ikke at indkalde denne kunde til den mundtlige høring.
German[de]
Daher lehnte ich den Antrag ab.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αποφάσισα να μην καλέσω αυτόν τον πελάτη στην προφορική ακρόαση.
English[en]
I therefore decided not to invite this customer to the oral hearing.
Spanish[es]
Por consiguiente, decidí no invitar a este cliente a la vista oral.
Estonian[et]
Seetõttu otsustasin kõnealust klienti suulisele ärakuulamisele mitte kutsuda.
Finnish[fi]
Siksi päätin olla kutsumatta asiakasta suulliseen kuulemiseen.
French[fr]
Aussi ai-je décidé de ne pas le convier à l’audition.
Hungarian[hu]
Ezért tehát úgy határoztam, hogy ezt az ügyfelet nem hívom meg a szóbeli meghallgatásra.
Lithuanian[lt]
Todėl nutariau šio kliento į žodinį bylos nagrinėjimą nekviesti.
Latvian[lv]
Tāpēc es nolēmu neaicināt šo klientu uz mutisko uzklausīšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant iddeċidejt li ma nistedinx lil dan il-klijent għas-seduta orali.
Dutch[nl]
Ik heb dan ook besloten deze afnemer niet tot de hoorzitting toe te laten.
Polish[pl]
W związku z powyższym postanowiłem nie zapraszać klienta do udziału w spotkaniu wyjaśniającym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, decidi não convidar este cliente a participar na audição oral.
Romanian[ro]
Prin urmare, am decis să nu invit acest client la audiere.
Slovak[sk]
Preto som sa rozhodol, že tohto zákazníka na vypočutie nepozvem.
Slovenian[sl]
Zato sem se odločil, da tega kupca ne bom povabil na ustno zaslišanje.
Swedish[sv]
Jag beslutade därför att inte kalla denna kund till det muntliga hörandet.