Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط متعجب كيف تسير الأمور
Bulgarian[bg]
Чудя се как се обръщат нещата.
Czech[cs]
Rád bych jen věděl, jak se věci vyvinou.
Danish[da]
Jeg undrer mig bare over, hvordan tingene vil udarte sig.
German[de]
Ich frage mich nur, was dabei rauskommt.
Greek[el]
Απλά αναρωτιέμαι πως θα εξελιχθούν τα πράγματα.
English[en]
I just wonder how things turn out.
Spanish[es]
Simplemente me pregunto cómo serían las cosas...
Finnish[fi]
Ihmettelenpä vain miten asiat menevät.
French[fr]
Je me demande comment c'est.
Hebrew[he]
אני רק תוהה איך הדברים ייקרו.
Croatian[hr]
Samo se pitam kako će stvari ispasti.
Dutch[nl]
Ik ben benieuwd hoe de dingen aflopen.
Polish[pl]
Jestem po prostu ciekaw, jak sprawy się ułożą.
Portuguese[pt]
Eu só quero saber como as coisas são lá fora.
Romanian[ro]
Ma intreb doar cum o sa mearga lucrurile?
Russian[ru]
Мне просто интересно, что и как произойдет.
Slovenian[sl]
Zanima me, kako se vse skupaj izteče.
Serbian[sr]
Samo se pitam kako će stvari ispasti.
Turkish[tr]
Ben sadece işlerin neye varacağını merak ediyorum.