Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста други условия могат да причинят доброта, граничеща с дебилност.
Czech[cs]
Spoustu okolností může způsobit přílišnou milost.
German[de]
Es gibt zahlreiche andere Gründe, die der Grund für verweichlichende Nettigkeit sein können.
Greek[el]
Κι άλλες ασθένειες προκαλούν καταβλητική καλοσύνη.
English[en]
Plenty of other conditions can cause debilitating niceness.
Spanish[es]
Lleno de otras condiciones puede causar debilitamiento de la amabilidad
Persian[fa]
بيماري هاي خيلي زيادي هستن که ممکنه دليل خوش اخلاقي مفرط باشن
Finnish[fi]
Moni muukin voi aiheuttaa kiltteyttä.
Hebrew[he]
הרבה מחלות אחרות יכולות לגרום לנחמדות מתישה.
Croatian[hr]
Dosta drugih stvari može uzrokovati škodljivu dobrotu.
Hungarian[hu]
Rengeteg más állapot létezik, ami bárgyú kedvességet okoz.
Italian[it]
Un sacco di altri disturbi possono causare gentilezza debilitante.
Dutch[nl]
Er zijn nog genoeg andere aandoeningen die aardigheid kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Wiele innych chorób może powodować tak osłabiającą uprzejmość.
Portuguese[pt]
Uma data de outras doenças podem causar bondade debilitante.
Romanian[ro]
Si o multime de alte conditii poate cauza bunavointa epuizanta.
Russian[ru]
Множество других болезней может вызывать истощающую доброту.
Slovak[sk]
Kopa iných chorôb dokáže spôsobiť vyčerpávajúcu prívetivosť.
Slovenian[sl]
Mnogo drugi stanj ja lahko vzrok za neumno prijaznost.
Serbian[sr]
Dosta drugih stvari može uzrokovati škodljivu dobrotu.
Swedish[sv]
Flera andra tillstånd kan orsaka överdriven snällhet.
Turkish[tr]
Bir sürü diğer neden aciz kibarlığa neden olabilir.