Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kan sikkert forestille jer hvilken sorg disse gentagne, vansirende operationer forvoldte os alle.
German[de]
Man kann sich vorstellen, daß uns allen diese wiederholten Operationen, durch die ihr Gesicht entstellt wurde, große Sorgen machten.
Greek[el]
Μπορείτε να φαντασθήτε την κατάθλιψι που είχαν προξενήσει σε όλους μας αυτές οι συνεχείς παραμορφωτικές εγχειρήσεις.
English[en]
You can imagine the distress that these repeated disfiguring operations caused all of us.
Spanish[es]
¿Puede usted imaginarse la angustia que nos ocasionaron estas operaciones, una tras otra, acompañadas de desfiguración?
Finnish[fi]
Voitte kuvitella, millaista ahdistusta nämä ulkonäköä rumentavat toistuvat leikkaukset aiheuttivat meille kaikille.
French[fr]
Vous imaginez sans mal la peine que nous éprouvions à voir Elise défigurée par ces opérations répétées.
Italian[it]
Potete immaginare lo sconforto di tutti noi per queste continue operazioni sfiguranti.
Japanese[ja]
容ぼうを損なうこうした手術を繰り返し受けることから私たちすべてがどれほどの苦痛を味わったか,ご想像いただけるでしょう。
Korean[ko]
여러분은 외모를 해치는 이러한 수술들이 계속되어 우리 모두가 얼마나 낙심했겠는가를 짐작할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du kan sikkert tenke deg at disse gjentatte, vansirende operasjonene voldte oss alle sorg.
Dutch[nl]
U kunt u voorstellen wat een verdriet deze herhaaldelijke verminkende operaties ons allen bezorgden.
Polish[pl]
Można sobie wyobrazić, jak nas martwiły te powtarzające się operacje, zniekształcające twarz Elizy.
Portuguese[pt]
Pode imaginar a angústia que essas operações desfiguradoras causavam a todos nós.
Swedish[sv]
Du kan föreställa dig vilken ängslan dessa upprepade operationer, som var så vanställande, orsakade oss alla.
Chinese[zh]
你可以想像这几次损害容貌的手术使大家多么悲痛。