Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er navnlig afhængigt af, at Kommissionen for landbrugsudgifternes vedkommende forbedrer overslagene, som vi som Parlamentet vil kontrollere, og at der allerede i Kommissionens foreløbige budgetforslag tages højde for virkningerne af landbrugspriserne.
German[de]
Insbesondere wird es darauf ankommen, daß die Kommission bei den Agrarausgaben bessere Vorausschätzungen vornimmt, die wir als Parlament kontrollieren werden, und daß sich die Auswirkungen der Agrarpreise bereits im Haushaltsvorentwurf der Kommission niederschlagen.
Greek[el]
Tο θέμα, κυρίως, είναι να κάνει η Eπιτροπή, στις γεωργικές δαπάνες, καλύτερες προεκτιμήσεις απ' ότι εμείς, ως Kοινοβούλιο, μπορούμε να ελέγξουμε, και οι επιπτώσεις των γεωργικών δαπανών να έχουν ήδη αντίκτυπο στο προσχέδιο του προϋπολογισμού της Eπιτροπής.
English[en]
Most importantly, the Commission should improve its forecasting of agricultural expenditure - subject to monitoring by Parliament - and the Commission's preliminary draft budget should already reflect the impact of agricultural prices.
Spanish[es]
Ello dependerá de manera especial de que la Comisión elabore mejores previsiones de los gastos agrarios que han de ser controlados por el Parlamento y de que las repercusiones de los precios agrarios se reflejen ya en el anteproyecto de la Comisión.
Finnish[fi]
Erityisesti on kyse siitä, että komission täytyy arvioida paremmin maatalousmenot, joita me parlamentissa valvomme, ja että maataloustuotteiden hintojen seuraamukset näkyvät jo komission alustavassa talousarvioesityksessä.
French[fr]
Il s'agira en particulier, en ce qui concerne les dépenses agricoles que nous allons devoir contrôler au sein du Parlement, que la Commission procède à de meilleures estimations de ces dépenses, et, en ce qui concerne les effets des prix agricoles, que ceux-ci soient déjà répercutés dans l'avant-projet de budget de la Commission.
Italian[it]
In particolare, la Commissione dovrà migliorare le previsioni di spesa agricola, che saranno controllate dal nostro Parlamento, riflettendone le implicazioni già nel proprio progetto preliminare di bilancio.
Portuguese[pt]
Será particularmente importante que a Comissão faça previsões mais rigorosas das despesas agrícolas, que caberá ao Parlamento controlar, e que os efeitos dos preços agrícolas constem logo do anteprojecto da Comissão.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget är det mycket viktigt att kommissionen gör en bättre uppskattning om utgifterna inom jordbruksområdet, något vi som parlament kommer att kontrollera. Det är också viktigt att de konsekvenser som följer av jordbrukspriserna tar sig uttryck redan i kommissionens preliminära budgetförslag.