Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens milliardlån fra de nu rige olieproducerende lande er medvirkende til at udskyde katastrofen et stykke tid, kan en sådan lånevirksomhed ikke fortsætte i det uendelige, eftersom de summer der er behov for er enorme.
German[de]
Die Katastrophe kann zwar eine Weile hinausgeschoben werden, indem die Nationen Milliardenbeträge von jetzt reichen erdölproduzierenden Ländern leihen, aber dieses Leihen kann nicht unbegrenzt fortgesetzt werden, da die benötigten Summen riesig sind.
Greek[el]
Ενώ ο δανεισμός δισεκατομμυρίων από τις πλούσιες σήμερα πετρελαιοπαραγωγές χώρες συντελεί στην απομάκρυνσι του κινδύνου για λίγο, ένας τέτοιος δανεισμός δεν μπορεί να συνεχίζεται επ’ αόριστον, εφόσον τα χρηματικά ποσά που απαιτούνται είναι τεράστια.
English[en]
While borrowing billions from the now wealthy oil-producing lands helps to stave off disaster for a while, such borrowing cannot continue indefinitely, since the sums needed are enormous.
Spanish[es]
Aunque el pedir prestado miles de millones de las ahora adineradas naciones que producen petróleo ayuda a retardar el desastre por un tiempo, esos préstamos no pueden continuar indefinidamente, pues las sumas que se necesitan son enormes.
Finnish[fi]
Vaikka miljardien markkojen lainaaminen tällä hetkellä vaurailta öljyntuottajamailta auttaa työntämään tuhoa jonkin verran kauemmaksi, sellaista lainaamista ei voi jatkua loputtomiin, koska tarvittavat määrät ovat valtavia.
French[fr]
Emprunter des milliards aux pays producteurs de pétrole, à présent riches, peut écarter momentanément la catastrophe, mais ces emprunts ne peuvent continuer indéfiniment, car les sommes impliquées sont énormes.
Italian[it]
Mentre prendendo a prestito miliardi dai paesi produttori di petrolio che ora si sono arricchiti si eviterà per un po’ il disastro, non si potrà continuare a prendere a prestito a tempo indefinito, giacche le somme necessarie sono enormi.
Japanese[ja]
今は富裕になった産油諸国から多額の資金を借り入れることによって災厄を一時的に食い止めえたとしても,必要な総額は膨大なものですから,そうした借入れを無期限に続けることはできません。
Korean[ko]
현재 부유한 산유국들로부터 수십억 ‘달러’의 차관을 끌어오는 것이 얼마 동안 재난을 피하는 데 도움이 되기는 하지만 필요한 금액은 엄청나기 때문에 그러한 차관의 도입이 무한정 계속될 수는 없다.
Norwegian[nb]
Selv om katastrofen kan avverges for en tid ved at en låner milliardbeløp fra de nå så velstående oljeproduserende landene, kan ikke denne form for låntaging fortsette i det uendelige, for det er enorme summer som må til.
Dutch[nl]
Men mag dan nu nog miljarden lenen van de thans rijke olielanden en daarmee voorlopig een ramp afwenden — dit lenen kan niet tot onbepaalde tijd doorgaan, gezien de enorme bedragen die ermee zijn gemoeid.
Portuguese[pt]
Ao passo que pedir bilhões de dólares emprestados das nações produtoras de petróleo, agora ricas, ajuda a afastar o desastre por algum tempo, tais empréstimos não podem continuar indefinidamente, visto que as somas necessárias são enormes.
Swedish[sv]
Även om man kan skjuta en smula på katastrofen genom att låna milliarder från de nyrika oljeproducerande länderna, kan man inte fortsätta att låna hur länge som helst, eftersom det är enorma summor som krävs.