Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما حاول تغيير مظهره مؤخراً.
Bulgarian[bg]
Може да си е правил пластична операция наскоро.
Czech[cs]
Možná se nedávno snažil změnit svůj vzhled.
Danish[da]
Måske har han prøvet at ændre udseende.
Greek[el]
Ίσως να δοκίμασε πρόσφατα να αλλάξει το παρουσιαστικό του.
English[en]
Maybe he's recently tried to change his appearance.
Spanish[es]
Quiza haya intentado cambiar su aspecto.
Estonian[et]
Ehk püüdis ta oma isiksust muuta.
Finnish[fi]
Jos hän on yrittänyt äskettäin vaihtaa ulkonäköään.
French[fr]
Il a pu essayer de changer de visage.
Hebrew[he]
אולי הוא ניסה לשנות את המראה לאחרונה.
Croatian[hr]
Možda je nedavno htio promijeniti izgled.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy próbálja megváltoztatni a külsejét.
Indonesian[id]
Mungkin dia baru mencoba untuk mengubah penampilannya.
Italian[it]
Forse ha cercato di cambiare aspetto, di recente.
Dutch[nl]
Misschien is hij geopereerd.
Polish[pl]
Może próbuje zmienić wygląd.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha tentado mudar a aparência.
Romanian[ro]
Poate că a încercat să-şi schimbe înfăţişarea de curând.
Russian[ru]
Может он на днях пытался изменить свою внешность.
Slovak[sk]
Možno sa nedávno pokúšal zmeniť si zovňajšok.
Slovenian[sl]
Morda je pred kratkim hotel spremeniti videz.
Serbian[sr]
Можда је покушао да промени изглед.
Swedish[sv]
Han kanske har ändrat sitt utseende.
Turkish[tr]
Belki de yakın zamanda görünüşünü değiştirmeye çalışmıştır.