Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение за това.
German[de]
Das brauche ich jetzt überhaupt nicht.
Greek[el]
Δεν έχω διάθεση γι'αυτό.
English[en]
I'm not in the mood for this.
Spanish[es]
No estoy de ánimo para esto.
Estonian[et]
Mul pole selle jaoks tuju.
Finnish[fi]
En ole sillä tuulella.
French[fr]
Je suis pas d'humeur.
Hebrew[he]
אין לי מצב רוח לזה.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen za ovo.
Hungarian[hu]
Most nincs ehhez kedvem.
Indonesian[id]
Aku sedang tidak mood untuk ini.
Dutch[nl]
Hier heb ik geen zin in.
Polish[pl]
Nie mam na to ochoty.
Portuguese[pt]
Não estou afim disto.
Romanian[ro]
Nu am chef de asta.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen za ovo.
Turkish[tr]
Hiç havamda değilim.