Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сепревръщам в хищник, когато съм покрай скромни жени.
Bosnian[bs]
Ne glumim nekog grabljivca kada sam sa stidljivim djevojkama.
Czech[cs]
Nestává se ze mě lovec když jsem obklopen skromnými ženami.
Danish[da]
Jeg er ikke en ulv, når jeg er i selskab med ærbare kvinder.
Greek[el]
Δε μου βγαίνει το στιλ αρπακτικού όταν είμαι δίπλα σε σεμνές γυναίκες.
English[en]
I don't get a predator thing going when I'm around demure females.
Spanish[es]
No me convierto en un predador cuando estoy cerca de mujeres recatadas.
Estonian[et]
Ma ei muutu kiskjaks kui näen ahvatlevat naist.
French[fr]
Je ne joue pas le prédateur autour des filles sages.
Hebrew[he]
אני לא עושה שטויות שאני בסביבה של נשים רציניות.
Croatian[hr]
Ne glumim nekog grabljivca kada sam sa stidljivim djevojkama.
Hungarian[hu]
Nem ébred fel bennem a ragadozó, ha félénk lányokkal találkozom.
Macedonian[mk]
Не се однесувам предаторски кога сум во друштво на срамежливи жени.
Dutch[nl]
Ik ben geen roofdier tussen de vrouwen.
Polish[pl]
Nie staję się jak drapieżnik gdy jestem otoczony skromnymi kobietami.
Portuguese[pt]
Não tenho aquela coisa do predador quando estou com mulheres recatadas.
Romanian[ro]
Nu am chestia aia de predator când sunt în jurul femeilor rezervate.
Slovenian[sl]
V družbi plahih žensk se ne obnašam kot plenilec.
Serbian[sr]
Ne glumim nekog grabljivca kada sam sa stidljivim djevojkama.
Turkish[tr]
Ağırbaşlı kadınların yanında yırtıcı tarafım depreşmiyor.