Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد قطعت جذوع الأشجار خارج نافذتها.
Bulgarian[bg]
Отрязал съм клоните надолу извън прозореца.
Czech[cs]
A už jsem uřezal větve z jejího pokoje.
Greek[el]
Και έκοψα και τα κλαριά, έξω απ το δωμάτιό της.
English[en]
And I've cut the branches down outside her window.
Spanish[es]
Y voy a cortar las ramas fuera de su ventana.
Finnish[fi]
Leikkasin oksia pois hänen ikkunan edestä.
French[fr]
Je vais couper les branches sur le coté ta fenêtre.
Croatian[hr]
I posjekao sam grane ispod njenog prozora.
Hungarian[hu]
Levágtam néhány ágat az ablaka elől.
Indonesian[id]
Dan aku sudah membuang berangkasnya keluar jendela
Italian[it]
Ho tagliato i rami fuori dalla sua finestra.
Dutch[nl]
En ik heb de takken bij haar raam verwijderd.
Polish[pl]
Ściąłem gałęzie zza jej okna.
Portuguese[pt]
E vou cortar os ramos do lado de fora de sua janela.
Romanian[ro]
Am tăiat şi nişte crengi din faţa ferestrei ei.
Slovenian[sl]
In porezal sem vse veje pred njenim oknom.
Albanian[sq]
Dhe i kam prerë degët jashtë dritares së saj.
Serbian[sr]
И посекао сам гране испод њеног прозора.
Turkish[tr]
Penceresinin altındaki dalları da kestim.
Chinese[zh]
我 剪 的 枝 在 她 的 窗口 。