Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро, свързани с продажбата на сладкарски изделия, карамелени бонбони, захарни изделия, шоколад, шоколад и какаови продукти, тофи карамел, карамелени бонбони, ментови бонбони, сладоледени сладкарски изделия и безалкохолни напитки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby spojené s prodejem sladkostí, bonbonů, cukrovinek, čokolády, výrobků na bázi čokolády a kakaa, karamel, měkkých karamelek, mentolových bonbonů, zmrzlinových cukrovinek a nápojů nealkoholických
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg af sukkervarer, slik, konfekture, chokolade, chokolade- og kakaobaserede produkter, toffee, blød karamel, mintpastiller, konfekturevarer med iscreme og ikke-alkoholholdige drikke
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Süßwaren, Bonbons, Konfekt, Schokolade, Schokoladen- und Kakaoerzeugnisse, Toffee, Fondant, Pfefferminzbonbons, Eiscremekonfekt und alkoholfreien Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με γλυκά, καραμέλες, είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, σοκολάτα και προϊόντα με βάση το κακάο, καραμέλες βουτύρου, γλυκίσματα σοκολάτας (fudge), μέντες, είδη ζαχαροπλαστικής με παγωτό και μη οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of sweets, candies, confectionery, chocolate, chocolate and cocoa based products, toffee, fudge, mints, ice cream confectionery and non-alcoholic drinks
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de dulces, caramelos, artículos de confitería, chocolate, productos a base de chocolate y cacao, "toffee", dulce de azúcar, caramelos de menta, productos de confitería de helados y bebidas sin alcohol
Estonian[et]
Jae- ja hulgikaubandusteenused seoses kaupadega: maiustused, kompvekid, kondiitritooted, šokolaad, šokolaadi- ja kakaopõhised tooted, iiris, karamellid, piparmündikompvekid, võõbaga kaetud maiustused ja joogid (alkoholivabad)
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: makeiset, karamellit, konditoriatuotteet, suklaa, suklaa- ja kaakaopohjaiset tuotteet, toffee, kermakaramellit, minttupastillit, jäätelöjälkiruoat ja alkoholittomat juomat
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de sucreries, bonbons, confiserie, chocolat, produits à base de chocolat et de cacao, caramels au beurre, caramels mous, bonbons à la menthe, confiseries à base de crème glacée et boissons non alcooliques
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s prodajom slatkiša, bombona, slastičarskih proizvoda, čokolade, proizvoda od čokolade i kakaa, karamele i poslastica od čokolade, bombona od metvice, slastičarskih proizvoda u obliku sladoleda i nealkoholnih pića
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékek értékesítésével összefüggésben: édességek, bonbonok (cukorkák), cukorkaáru, csokoládé, csokoládé és kakaó alapú termékek, tejkaramella, karamellák, mentabonbonok, mentacukorkák, jégkrém-édességek és alkoholmentes italok
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di caramelle, confetteria, prodotti dolciari, cioccolato, prodotti a base di cioccolato e di cacao, caramello, caramelle fondenti, caramelle alla menta, confetteria gelata e bevande analcoliche
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: saldumynai, saldainiai (ledinukai), konditerijos gaminiai, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai ir kakavos produktai, irisas, karamelėmis, mėtiniai saldainiai, konditeriniai valgomųjų ledų gaminiai ir nesvaigijei gėrimai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: saldumu konditoreja, konditorejas izstrādājumi, šokolāde, produkti uz šokolādes un kakao bāzes, īriss, karameles, piparmētru konfektes, saldējuma konditoreja un bezalkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' ħelu, zokkor-kandju, ħelu, ċikkulata, prodotti bbażati fuq iċ-ċikkulata u l-kawkaw, tofi, fudge, ħelu tal-menta, ħelu tal-ġelat u xorb mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in verband met de verkoop van snoepjes, snoepgoed, suikerbakkerswaren, chocolade, producten op basis van chocolade en cacao, toffees, zachte toffees, pepermuntjes, roomijs, suikerbakkerswaren en alcoholvrije dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane ze sprzedażą słodyczy, słodyczy, czekolady, produktów na bazie czekolady i kakao, toffi, krówek, miętówek, wyrobów lodowych i napojów bezalkoholowych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com a venda de doces, rebuçados, produtos de confeitaria, chocolate, produtos à base de chocolate e de cacau, caramelos de leite, caramelos, pastilhas de hortelã-pimenta, confeitaria de gelado e bebidas não alcoólicas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de dulciuri, bomboane, zaharicale, ciocolată, produse pe bază de ciocolată şi cacao, caramel, bomboane fondante de ciocolată, bomboane de mentă, produse de cofetărie din îngheţată şi băuturi nealcoolice
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: sladkosti, pralinky, cukríky, čokoláda, čokoláda a výrobky s kakaovým základom, mäkké karamelové cukríky, karamely, mentolové cukríky, zmrzlinárske sladkosti a nealkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi s sladkarijami, bomboni, slaščicami, čokolado, izdelki na osnovi čokolade in kakava, smetanovimi karamelnimi bomboni, karamelami, metinimi bomboni, slaščicami s sladoledom in brezalkoholnimi pijačami
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med försäljning av sötsaker, godis, godsaker, choklad, choklad- och kakaobaserade produkter, knäck, fudge, minttabletter, glasskonfekt och icke-alkoholhaltiga drycker