Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odtržení a jednostranné vyhlášení nezávislosti nesmí být v budoucnu pro EU precedentem.
Danish[da]
Opdeling og ensidige uafhængighedserklæringer må ikke skabe præcedens for EU i fremtiden.
German[de]
Es darf nicht sein, dass Separatismus und einseitige Unabhängigkeitserklärungen in der EU zukünftig Schule machen.
English[en]
Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future.
Spanish[es]
Las separaciones y las declaraciones unilaterales no han de servir de precedente de cara al futuro de la Unión Europea.
Estonian[et]
Lahkulöömine ja ühepoolne iseseisvuse väljakuulutamine ei tohi ELi jaoks tulevikus pretsedent olla.
Finnish[fi]
Irtautuminen ja yksipuoliset itsenäisyysjulistukset eivät saa toimia ennakkotapauksena EU:lle tulevaisuudessa.
French[fr]
La séparation et les déclarations d'indépendance unilatérales ne doivent pas constituer des précédents pour l'avenir de l'UE.
Italian[it]
La divisione e la dichiarazione unilaterale di indipendenza non devono costituire un precedente per l'Unione europea in futuro.
Lithuanian[lt]
Atsiskyrimas ir vienašališki nepriklausomybės paskelbimai neturėtų ateityje tapti precedentu ES.
Latvian[lv]
Atdalīšanās un vienpusējas neatkarības deklarācijas nedrīkst kļūt par precedentiem ES nākotnē.
Dutch[nl]
Afscheiding en eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen moeten voor de EU in de toekomst geen precedent worden.
Polish[pl]
Oddzielenie i jednostronne ogłoszenie niepodległości nie może stanowić precedensu dla UE.
Portuguese[pt]
A separação e as declarações de independência unilaterais não devem constituir um precedente para a União Europeia no futuro.
Slovak[sk]
Separácia a jednostranné vyhlásenia nezávislosti nesmú v budúcnosti vytvoriť precedens pre Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Odcepitev in enostranske izjave o neodvisnost v prihodnosti ne smejo biti precedens za EU.
Swedish[sv]
Separation och ensidiga självständighetsförklaringar får inte bli ett prejudikat för EU i framtiden.