Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: а) основен командир в мрежата „Хакани“ под ръководството на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. б) талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, Афганистан, от 2010 г. в) ръководи тренировъчен лагер за бойци от неафганистански произход в провинция Paktika. г) занимава се с превоз на оръжия за Афганистан.
Czech[cs]
Další informace: a) významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. b) od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktíka, Afghánistán. c) Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktíka. d) Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) central leder i Haqqaninetværket under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) Talebans skyggeguvernør for Orgundistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan, siden begyndelsen af 2010, c) drev en træningslejr for ikkeafghanske krigere i Paktikaprovinsen, d) har været involveret i transport af våben til Afghanistan.
German[de]
Weitere Angaben: a) Bedeutender Befehlshaber im Haqqani-Netzwerk unter Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) Taliban-Schattengouverneur für den Bezirk Orgun, Provinz Paktika in Afghanistan seit Anfang 2010; c) betrieb ein Ausbildungslager für nichtafghanische Kämpfer in der Provinz Paktika; d) war an Waffentransporten nach Afghanistan beteiligt.
English[en]
Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. (b) Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Spanish[es]
Información adicional: a) Comandante principal de la Red Haqqani bajo el mando de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. b) Gobernador talibán en la sombra del distrito de Orgun, provincia afgana de Paktika, desde principios de 2010. c) Trabajó en un campo de entrenamiento para combatientes no afganos en la provincia de Paktika. d) Ha participado en el transporte de armas a Afganistán.
Estonian[et]
Muu teave: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani juhitud Haqqani võrgustiku peamine komandör; b) 2010. aasta alguses Afganistani Paktika provintsi Orguni ringkonna Talibani varikuberner; c) On juhtinud Paktika provintsis välismaa võitlejate väljaõppelaagrit; d) On olnud seotud relvade transportimisega Afganistani.
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) Keskeinen komentaja Haqqani-verkostossa Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin alaisuudessa. b) Orgunin piirin (Paktikan maakunta, Afganistan) Taleban-varjokuvernööri alkuvuodesta 2010. c) Johti Paktikan maakunnassa muille kuin afganistanilaisille taistelijoille tarkoitettua koulutusleiriä. d) On ollut osallisena aseiden kuljetuksessa Afganistaniin.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) un des principaux commandants du réseau Haqqani sous Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) depuis début 2010, gouverneur fantôme des Taliban dans le district d'Orgun, province de Paktika, en Afghanistan. c) il a dirigé un camp d'entraînement pour des combattants étrangers dans la province de Paktika. d) il a été impliqué dans le transport d'armes à destination de l'Afghanistan.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani alá tartozik, b) 2010 elejétől Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzója, c) kiképzőtábort működtetett Paktika tartományban az Afganisztánon kívülről érkező harcosok számára, d) Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.
Italian[it]
Altre informazioni: a) comandante principale nella rete Haqqani sotto l'autorità di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) governatore ombra talibano del distretto di Orgun, provincia di Paktika, Afghanistan, all'inizio del 2010; c) ha gestito un campo di addestramento per combattenti non afgani nella provincia di Paktika; d) è stato coinvolto nel trasporto di armi verso l'Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vadovaujamo Haqqani tinklo vienas iš pagrindinių vadų, b) nuo 2010 m. pradžios Urgūno rajono (Paktikos provincija, Afganistanas) Talibano šešėlinis gubernatorius, c) vadovavo ne Afganistano kilmės kovotojų mokymo stovyklai Paktikos provincijoje, d) dalyvavo transportuojant ginklus į Afganistaną.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) Galvenais komandieris Haqqani tīklā Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vadībā. b) No 2010. gada sākuma Afganistānas Paktīkas (Paktika) provinces Orgūnas (Orgun) apgabala ēnu gubernators. c) Paktīkas (Paktika) provincē viņš rīkoja mācību nometni kaujiniekiem, kas nav no Afganistānas. d) ir iesaistīts ieroču pārvešanā uz Afganistānu.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Kmandant ewlieni fin-Netwerk Haqqani taħt Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. (b) Shadow Governor Taliban mDistrett ta' Orgun, Provinċja ta' Paktika, fl-Afganistan mill-bidu tal-2010. (c) Opera kamp ta' taħriġ għal ġellieda mhux Afgani fil-Provinċja ta' Paktika. (d) Kien Involut fit-trasport ta' armi lejn l-l-Afganistan.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) een van de belangrijkste commandanten in het Haqqani-netwerk onder het gezag van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) sinds begin 2010 schaduwgouverneur voor de Taliban in het district Orgun, provincie Paktika, Afghanistan; c) leidde een opleidingskamp voor niet-Afghaanse strijders in de provincie Paktika; d) was betrokken bij het vervoer van wapens naar Afghanistan.
Polish[pl]
Inne informacje: a) główny przywódca Sieci Haqqani, dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego, b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r., c) prowadził obóz szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika, d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Comandante de primeiro plano da rede Haqqani, sob as ordens de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. b) Governador-sombra talibã do distrito de Orgun, província de Paktika, Afeganistão, desde o início de 2010. c) Dirigiu um campo de treino de combatentes não afegãos na província de Paktika. d) Esteve implicado no transporte de armas para o Afeganistão.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) ključni poveljnik mreže Haqqani, ki ji poveljuje Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) od začetka leta 2010 talibanski guverner okrožja Orgun v senci, provinca Paktika, Afganistan, (c) v provinci Paktika vodil tabor za urjenje neafganistanskih borcev, (d) sodeluje pri prevozu orožja v Afganistan.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan.