Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Втората стратегия на изследването е изцяло да се изучи предмета, като се търсят непознати явления или модели на известни явления, като ловец, за това, което наричаме " трансът на натуралиста ", умът на изследователя е отворен за всичко интересно, за всяка тема, която заслужава да бъде изследвана.
Greek[el]
Η δεύτερη στρατηγική της έρευνας είναι η ευρεία μελέτη ενός θέματος σε αναζήτηση άγνωστων φαινομένων ή μοτίβων γνωστών φαινομένων όπως ο κυνηγός σ ́ αυτό που αποκαλούμε " η έκσταση του φυσιολόγου " · όποιος αναζητά είναι ανοιχτός σε οτιδήποτε ενδιαφέρον, σε οποιοδήποτε θήραμα αξίζει να κυνηγήσει.
English[en]
The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call " the naturalist's trance, " the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
Spanish[es]
La segunda estrategia de investigación consiste en estudiar ampliamente un tema buscando fenómenos desconocidos o patrones de fenómenos conocidos como un cazador en lo que llamamos " el trance del naturalista ", que tiene la mente abierta a cualquier cosa interesante y a cualquier presa valiosa.
Hungarian[hu]
A másik kutatási stratégia egyetlen terület kiterjed vizsgálata, ismeretlen jelenségeknek, vagy ismert jelenségek mintáinak keresése. ő a - ahogy mondjuk, - " kutatási transzban " lévő vadász, a kutató elme nyitott minden érdekességre, minden arra érdemes zsákmányra.
Indonesian[id]
Strategi kedua dari penelitian adalah mempelajari sebuah subjek dengan luas mencari fenomena yang tidak diketahui atau pola dari fenomena yang telah diketahui seperti dalam berburu yang kami sebut " kerasukan naturalis, " peneliti itu terbuka terhadap hal apapun yang menarik, tambang apapun yang layak diambil,
Italian[it]
La seconda strategia di ricerca consiste nello studiare un argomento a grandi linee, alla ricerca di fenomeni sconosciuti o di modelli di fenomeni noti come un cacciatore nella cosiddetta " trance del naturalista ", il ricercatore della mente è aperto a qualsiasi cosa di interessante, qualsiasi preda che valga la pena catturare.
Portuguese[pt]
A segunda estratégia de investigação é estudar um assunto amplamente à procura de fenómenos desconhecidos ou de padrões em fenómenos conhecidos como um caçador no que chamamos " transe do naturalista ", a mente do investigador mantém- se aberta a qualquer coisa interessante, qualquer presa que valha a pena.
Romanian[ro]
A doua strategie de cercetare e să studiezi pe larg subiectul căutând fenomene necunoscute sau tipare ale fenomenelor cunoscute asemeni unui vânător, aflat în " transa naturalistului ", a cărui minte e deschisă la orice e interesant, fiecare investigaţie meritând să fie sondată.
Russian[ru]
Второй способ исследования — это широкое изучение объекта в попытке найти неизвестные явления или модели неизвестных явлений, и похож он на охотника в " трансе натуралиста ", на исследователя, чей разум открыт для всего интересного и любой стоящей добычи.
Serbian[sr]
Druga strategija istraživanja je široko izučavanje teme, gde se vrši potraga za nepoznatim fenomenima i obrascima poznatih fenomena poput lovca koji se nalazi u,, prirodnjačkom transu " kada je um istraživača otvoren ka bilo čemu interesantnom, ka bilo kakvom plenu vrednog lova.