Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smíšený náklad se přepravuje loděmi pro přepravu obecného nákladu a víceúčelovými loděmi.
Danish[da]
Til stykgods benyttes general cargo og multipurpose-fartøjer.
German[de]
Bei Stückgutladungen werden General-Cargo- und Multifunktionsschiffe eingesetzt.
Greek[el]
Για τις μεταφορές συσκευασμένων εμπορευμάτων χρησιμοποιούνται είτε απλά είτε πολυδύναμα φορτηγά πλοία.
English[en]
Mixed cargo is transported in general cargo and multi-purpose ships.
Spanish[es]
Para el transporte de carga general, se emplean buques de carga general o buques polivalentes.
Estonian[et]
Segalasti transporditakse tavalistes kauba- ja mitmeotstarbelistes laevades.
Finnish[fi]
Kappaletavarakuljetuksissa käytetään yleislastialuksia ja monitoimialuksia.
French[fr]
Pour le transport des marchandises diverses, ce sont des navires cargos et des bateaux polyvalents qui sont affrétés.
Hungarian[hu]
Vegyes rakomány szállítására általában általános és többféleképpen felhasználható hajókat használnak.
Italian[it]
Per il collettame vengono utilizzate navi general cargo e polivalenti (multipurpose).
Lithuanian[lt]
Mišrūs kroviniai plukdomi bendro pobūdžio krovininiais laivais arba daugiafunkciniais laivais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz gabalkravām tiek izmantoti ģenerālkravu un daudzfunkcionālie kuģi.
Dutch[nl]
Bij stukgoedlading wordt gebruik gemaakt van general cargo en multipurpose schepen.
Polish[pl]
Ładunki drobnicowe są transportowane na pokładach statków transportowych ogólnych lub wielofunkcyjnych.
Portuguese[pt]
No transporte de carga acondicionada são empregues embarcações de carga geral ou polivalentes.
Slovak[sk]
Pri preprave kusového tovaru sa používajú lode typu General Cargo (= lode určené pre rôzny kusový tovar) a multifunkčné lode.
Slovenian[sl]
Mešani tovor se prevaža na univerzalnih tovornih in večnamenskih ladjah.
Swedish[sv]
För stycklast används vanliga lastfartyg och kombinationsfartyg.