Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han udpeger sin rådgiver, der arbejder med diakonerne, til at arbejde sammen med bikubepigerne og hans rådgiver, der arbejder med lærerne, til at arbejde sammen med rosenpigerne.
German[de]
Er beauftragt den Ratgeber, der die Diakone betreut, sich um die Bienenkorbmädchen zu kümmern, und den Ratgeber, der die Lehrer betreut, sich um die Rosenmädchen zu kümmern.
English[en]
He assigns his counselor who works with deacons to work with the Beehives and his counselor who works with the teachers to work with the Mia Maids.
Spanish[es]
Él asigna a su consejero que trabaja con los diáconos para que trabaje con las Abejitas, y a su consejero que trabaja con los maestros para que trabaje con las Damitas.
Finnish[fi]
Hän antaa diakoneista vastaavalle neuvonantajalleen tehtävän työskennellä mehiläisten kanssa ja opettajista vastaavalle neuvonantajalleen tehtävän työskennellä ruusutyttöjen kanssa.
Fijian[fj]
Ena lesia na nona daunivakasala e dau cakacaka vata kei ira na dikoni me cakacaka vata kei ira na Maqusa kei na nona daunivakasala e dau cakacaka vata kei ira na ivakavuvuli me cakacaka vata kei ira na Leba.
French[fr]
Il charge le conseiller qui s’occupe des Diacres de s’occuper des Abeilles et celui qui s’occupe des Instructeurs de s’occuper des Églantines.
Gilbertese[gil]
E na mwiokoa ana kauntira ake a mwakuri ma riikan ni mwakuri ma te Biiaiwe ao ana kauntira ake a mwakuri ma taan reirei ni mwakuri ma te Mwaia Mwaite.
Hungarian[hu]
Azt a tanácsosát, aki a diakónusokért felelős, kijelöli, hogy dolgozzon a méhkaslányokkal, a tanítókért felelős tanácsosát pedig, hogy működjön együtt az udvarhölgyekkel.
Indonesian[id]
Dia menugasi penasihatnya yang bekerja dengan diaken untuk bekerja dengan Pramusari dan penasihatnya yang bekerja dengan pengajar untuk bekerja dengan Pramurini.
Italian[it]
Egli incarica il consigliere che si occupa dei diaconi di lavorare con le Api e il consigliere che si occupa degli insegnanti di lavorare con le Damigelle.
Japanese[ja]
ビショップはまた,執事を担当する顧問にビーハイブを,教師を担当する顧問にマイアメイドを担当するよう割り当てる。
Korean[ko]
그는 집사들과 함께 일하는 보좌가 꿀벌반과 함께 일하도록 지명하고, 교사들과 함께 일하는 보좌가 장미반과 함께 일하도록 지명한다.
Marshallese[mh]
E ej jitōn̄ rikakpilōklōk eo an eo ej jerbl ippān tikōn ro n̄an jerbal ippān Beehive ro im rikakpilōklōk eo an eo ej jerbal ippān rūkaki ro n̄an jerbal ippān Mia Maid ro.
Mongolian[mn]
Тэрээр нэг зөвлөхөө Бийхайв ангитай, нөгөө зөвлөхөө Миа Мейд ангитай тус тус ажиллуулахаар томилно.
Norwegian[nb]
Han gir den av sine rådgivere som fører tilsyn med diakonenes quorum, oppgaven å arbeide med bikubepikene, og den av rådgiverne som fører tilsyn med lærernes quorum, oppgaven å arbeide med ungpikene.
Dutch[nl]
Hij wijst zijn raadgever die belast is met de diakenen aan om met de bijenkorfmeisjes te werken, en zijn raadgever die belast is met de leraren met de rozenmeisjes te werken.
Portuguese[pt]
Ele encarrega o conselheiro que trabalha com os diáconos de trabalhar com as Abelhinhas, e o conselheiro que trabalha com os mestres de trabalhar com as Meninas-Moças.
Russian[ru]
Он поручает своему советнику, отвечающему за дьяконов, работать с классом «Улей», а советнику, отвечающему за учителей, – с классом «Созвездие».
Samoan[sm]
Na te tofia lona fesoasoani o loo galulue ma le au tiakono e galulue foi ma le Ofagapi, a o lona fesoasoani o loo galulue ma aoao, e galulue foi ma le Maea Meite.
Swedish[sv]
Han ger sin rådgivare med ansvar för diakonerna i uppdrag att arbeta med bikupsklassen och sin rådgivare med ansvar för lärarna att arbeta med Mia-flickorna.
Tongan[to]
Te ne tuku ki hono tokoni ʻoku ngāue mo e kau tīkoní ke ngāue mo e Kau Punungahoné pea ki hono tokoni ʻoku ngāue mo e kau akonakí ke ngāue mo e Kau Maea Meití.
Ukrainian[uk]
Він призначає свого радника, який працює з дияконами, працювати з класом “Вулик”, а свого радника, який працює з учителями, працювати з класом “Дівчина спілки взаємного вдосконалення”.