Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определеният район на производство на виното Playies Paikou (ЗГУ) включва районите на общинските единици Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas и Filiria от община Goumenissa и общинските единици Evropos, Polypetro и Touba в община Evropos в префектура Kilkis на надморска височина над 80 метра.
Czech[cs]
Vymezená oblast pro výrobu vína Playies Paikou (CHZO) zahrnuje území obcí Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas a Filiria správní jednotky Goumenissa a obce Evropos, Polypetro a Touba ve správní jednotce Evropos v prefektuře Kilkis v nadmořské výšce přesahující 80 metrů.
Danish[da]
Det afgrænsede produktionsområde for vin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou omfatter de kommunale distrikter Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas og Filiria i kommunen Goumenissa samt de kommunale distrikter Evropos, Polypetro og Touba i kommunen Evropos i præfekturet Kilkis, som er beliggende i over 80 meters højde.
German[de]
A.) Wein umfasst die im Regionalbezirk von Kilkis in 80 m Höhe gelegen Gebiete der Ortsgemeinschaften Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas und Filiria des Gemeindebezirks Goumenissa und der Ortsgemeinschaften Evropos, Polypetro und Touba des Gemeindebezirks Evropos.
Greek[el]
Πλάγιες Πάικου περιλαμβάνει τις περιοχές των Δ.Δ Κάρπης, Γρίβας, Γουμένισσας, Γερακώνας και Φιλυριάς του Δήμου Γουμένισσας και στα Δ.Δ. Ευρωπού, Πολυπέτρου και Τούμπας του Δήμου Ευρωπού του Νομού Κιλκίς σε υψόμετρο μεγαλύτερο από 80 μέτρα.
English[en]
The demarcated production area for Playies Paikou (PGI) wine comprises the areas of the municipal districts of Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas and Filiria of the municipality of Goumenissa and the municipal districts of Evropos, Polypetro and Touba in the municipality of Evropos in the prefecture of Kilkis at an altitude of over 80 metres.
Spanish[es]
La zona delimitada para la producción del vino Playies Paikou (IGP) comprende los distritos municipales de Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas y Filiria, en el municipio de Goumenissa, y los de Evropos, Polypetro y Touba, en el municipio de Evropos, todos ellos pertenecientes a la prefectura de Kilkís y situados a una altitud de más de 80 metros.
Estonian[et]
„Playies Paikou“ (KGT) veini määratletud tootmispiirkond hõlmab Kilkise prefektuuri Goumenissa omavalitsuse Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonase ja Filiria haldusüksuste ning Evropose omavalitsuste Evropose, Polypetro ja Touba haldusüksuste merepinnast enam kui 80 m kõrgusel asuvaid piirkondi.
Finnish[fi]
Playies Paikou -viinien (SMM) rajattu tuotantoalue kattaa Karpín, Grivan, Guménissan, Jerakonasin ja Filirián kuntien alueet Guménissan kunnassa ja Evroposin, Polípetron ja Tumpan kuntien alueet Evroposin kunnassa, joka kuuluu Kilkísin prefektuuriin ja sijaitsee 80 metrin korkeudessa.
French[fr]
La zone de production délimitée pour le vin Playies Paikou (IGP) comprend les zones des districts municipaux de Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas et Filiria de la municipalité de Goumenissa et les districts municipaux d’Evropos, Polypetro, Touba dans la municipalité d’Evropos, dans le nome de Kilkis, à une altitude de plus de 80 mètres.
Croatian[hr]
Ograničeno proizvodno područje za vina Playies Paikou (ZOZP) obuhvaća područja općinskih okruga Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas i Filiria općine Goumenissa i općinskih okruga Evropos, Polypetro i Touba u općini Evropos u prefekturi Kilkis na nadmorskoj visini većoj od 80 metara.
Hungarian[hu]
A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok körülhatárolt termelési területét Goumenissa község Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas és Filiria közigazgatási területei, valamint Kilkis prefektúra 80 méternél magasabban fekvő részein Evropos község Evropos, Polypetro és Touba közigazgatási területei alkotják.
Italian[it]
La zona di produzione delimitata dell’IGP «Playies Paikou» comprende i distretti comunali di Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas e Filiria del comune di Goumenissa e i distretti comunali di Evropos, Polypetro e Touba nel comune di Evropos all’interno del dipartimento di Kilkis, a oltre 80 metri di altitudine.
Lithuanian[lt]
Nustatytą vyno „Playies Paikou“ (SGN) gamybos geografinę vietovę sudaro Kilkio nomo Gumenisos savivaldybės Karpės, Grivos, Gumenisos, Gerakono ir Filyrijos apylinkės ir Evropo savivaldybės Evropo, Polipetro ir Tumbos apylinkės, esančios daugiau kaip 80 metrų aukštyje virš jūros lygio.
Latvian[lv]
Playies Paikou (AĢIN) vīna ražošanas noteiktais apgabals ietver pašvaldību rajonus Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas un Filiria (Goumenissa pašvaldībā) un pašvaldību rajonus Evropos, Polypetro un Touba (Evropos pašvaldībā) Kilkis prefektūrā augstumā, kas pārsniedz 80 metrus virs jūras līmeņa.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni demarkata għall-inbid Playies Paikou (IĠP) tinkludi ż-żoni tad-distretti muniċipali ta’ Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas u Filiria tal-muniċipalità ta’ Goumenissa u d-distretti muniċipali ta’ Evropos, Polypetro u Touba fil-muniċipalità ta’ Evropos fil-prefettura ta’ Kilkis f’altitudni ta’ iktar minn 80 metru.
Dutch[nl]
Het afgebakende productiegebied van de wijnen „Playies Paikou” (BGA) omvat de gebieden van de gemeentelijke districten Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas en Filiria van de gemeente Goumenissa en de gemeentelijke districten Evropos, Polypetro en Touba in de gemeente Evropos in het departement Kilkis op een hoogte van meer dan 80 meter.
Polish[pl]
Wyznaczony obszar produkcji wina Playies Paikou (ChOG) obejmuje obszary dystryktów Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas i Filiria w gminie Goumenissa oraz dystryktów Evropos, Polypetro i Touba w gminie Evropos w prefekturze Kilkis na wysokości ponad 80 metrów.
Portuguese[pt]
A zona de produção delimitada do vinho da IGP «Pakou Paikou» compreende as comunidades municipais de Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas e Filiria, da unidade municipal de Goumenissa, bem como as comunidade municipais de Evropos, Polypetro e Touba, da unidade regional de Kilkis, a uma altitude superior a 80 metros.
Romanian[ro]
Arealul de producție delimitat pentru vinul „Playies Paikou” (IGP) cuprinde teritoriile districtelor municipale Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas și Filiria din municipalitatea Goumenissa și districtele municipale Evropos, Polypetro și Touba din municipalitatea Evropos, din prefectura Kilkis, la o altitudine de peste 80 de metri.
Slovak[sk]
Vymedzená oblasť vína s CHZO „Playies Paikou“ zahŕňa územia dediniek Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas a Filiria spadajúce do obce Goumenissa a územia dediniek Evropos, Polypetro a Touba spadajúce do obce Evropos v prefektúre Kilkis v nadmorskej výške nad 80 metrov.
Slovenian[sl]
Razmejeno območje proizvodnje vin „Playies Paikou“ (ZGO) zajema območja okrajev Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas in Filiria občine Goumenissa ter okraje Evropos, Polypetro in Touba v občini Evropos v prefekturi Kilkis na nadmorski višini več kot 80 metrov.
Swedish[sv]
Det avgränsade området för framställning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Playies Paikou” omfattar de kommunala distrikten Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas och Filiria i kommunen Goumenissa och de kommunala distrikten Evropos, Polypetro och Touba i kommunen Evropos i länet Kilkis på en höjd av över 80 meter.