Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Futons kan ook as bedbanke met opvoubare houtrame verkoop word.
Amharic[am]
ወይም እንደ ሶፋም እንደ አልጋም እንዲያገለግል ሆኖ የተዘጋጀውን መግዛት ይቻላል።
Arabic[ar]
وهذا النوع من الفُرُش يُباع ايضا على شكل اريكة تتحول الى سرير له قاعدة قابلة للثني ذات اضلع.
Cebuano[ceb]
Ang mga futon mahimo usab nga ibaligya ingong mga katreng sopa nga may mga kaha nga gama sa mga piraso sa tabla o puthaw ug matangtang-tangtang.
Czech[cs]
Futony se někdy prodávají také jako pohovky, které mají nastavitelný rám s lamelami.
Danish[da]
De sælges også som sovesofaer med hynder lagt på et lamelstativ der kan slås ned.
German[de]
Manche Futons werden auch mit entsprechendem Lattenrostgestell als Schlafsofa angeboten.
Ewe[ee]
Wote ŋu wɔa kuntrubawo na zikpui lɔbɔwo, eye ati suesuewo kpena ɖe wo ŋu siwo woate ŋu aɖe agade.
Greek[el]
Τέτοια στρώματα μπορεί να συνοδεύουν και τους πτυσσόμενους καναπέδες.
English[en]
Futons may also be sold as sofa beds with slatted, convertible frames.
Spanish[es]
A veces también se vende como sofá cama con un armazón de láminas abatible.
Estonian[et]
Neid madratseid müüakse ka komplektina koos reguleeritava sõrestikraamiga, nii et neid saab kasutada ka diivanvoodina.
French[fr]
Il existe aussi des modèles équipés d’un cadre à lattes, qui font office de canapé et de lit.
Croatian[hr]
Futon se prodaje i kao dio ležaja, čiji se pomični okvir od drvenih letvica može razvući u krevet.
Indonesian[id]
Futon mungkin juga dijual dalam bentuk sofa dengan kerangka berbilah dan dapat diubah menjadi ranjang.
Igbo[ig]
A pụkwara ire futon dị ka oche e ji emere àkwà, bụ́ nke a kpara akpa, a pụkwara ịgbasa agbasa.
Iloko[ilo]
Dagiti futon mailakoda met a kas sofa bed a mailatag iti nalagalaga a makupkupin a kaha.
Italian[it]
I futon si vendono anche come divani letto con il telaio a doghe intercambiabili.
Japanese[ja]
このタイプのものは,すのこ状のコンバーチブル・フレームと一緒にソファーベッドとして売っていることもあります。
Georgian[ka]
ლეიბი შეიძლება იყიდებოდეს ლარტყოვანი, ასაკეცი დივან-საწოლის სახით, რომელსაც მსუბუქი ჩარჩო აქვს.
Korean[ko]
또한 소파 겸용 침대처럼 바닥판이 있고 접었다 폈다 할 수 있는 틀이 딸린 요가 판매되기도 한다.
Lithuanian[lt]
Futonai, kaip ir miegamosios sofos, gali būti parduodami su lentiniais sulankstomais rėmais.
Latvian[lv]
To ir iespējams iegādāties arī kopā ar saliekamu rāmi.
Macedonian[mk]
Футонот може да се продава и како кауч со рамка од летвички кои се склопуваат и расклопуваат.
Maltese[mt]
Dawn is- saqqijiet jistgħu jinbiegħu wkoll bħala sufan sodda.
Norwegian[nb]
Futoner selges også som sovesofaer med rammer som har ribbebunn og kan foldes ut.
Nepali[ne]
फुटन, कवचको रूपमा प्रयोग गर्न मिल्ने पलंगजस्तो गरेर पनि बजारमा बेच्ने गरिन्छ।
Dutch[nl]
Futons worden ook wel gebruikt op bedbanken met een lattenbodem en een inklapbaar frame.
Papiamento[pap]
Tin biaha ta bende colchoneta tambe como cama sofá cu frame di lata cu ta convertible.
Polish[pl]
Takie materace razem z listwowym składanym stelażem są również sprzedawane jako sofy.
Portuguese[pt]
Existem também vários tipos práticos de sofás-cama, com estrados ripados e conversíveis.
Romanian[ro]
Acest tip de saltea se mai vinde şi ca sofa cu cadru extensibil cu stinghii.
Russian[ru]
Такие матрасы продаются для диванов-кроватей с раскладным реечным механизмом.
Slovak[sk]
Ľahké matrace sa môžu predávať aj vo forme pohoviek s prestaviteľným rámom z drevených latiek.
Slovenian[sl]
Te vzmetnice je mogoče kupiti tudi kot zofo z letvičastim prilagodljivim ogrodjem.
Albanian[sq]
Këta dyshekë mund të shiten edhe si kanape të hapshme me skelet prej listelash.
Serbian[sr]
Futoni se takođe prodaju i kao ležajevi s preklopivim daščanim okvirom.
Swedish[sv]
En annan möjlighet är en bäddbar soffa eller en våningssäng.
Swahili[sw]
Huenda magodoro hayo ya pamba yakauzwa yakiwa vitanda vya kukalia vyenye vipande vya fremu viwezavyo kugeuzwa umbo.
Congo Swahili[swc]
Huenda magodoro hayo ya pamba yakauzwa yakiwa vitanda vya kukalia vyenye vipande vya fremu viwezavyo kugeuzwa umbo.
Tagalog[tl]
Ang mga futon ay maaari ring ipagbili bilang mga kamang sopa na may tilad-tilad at napapalitang balangkas.
Turkish[tr]
Futonlar aynı zamanda açılır kapanır yataklar olarak da satılıyor.
Twi[tw]
Wotumi de nsensan yɛ mpa a wotumi tra mu sɛ akongua nso.
Ukrainian[uk]
Такі матраци продають також у вигляді канап з планковими розсувними рамами.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń ta mátírẹ́ẹ̀sì olówùú gẹ́gẹ́ bí àga onítìmùtìmù tó ṣeé nà bí ibùsùn, tó sì tún ṣeé ká.
Chinese[zh]
有时日本床垫也会以坐臥两用沙发出售,床架的活动条板可放可收。
Zulu[zu]
Ama-futon angase athengiswe njengosofa abayimibhede abanohlaka oluyisicaba, olusongwayo.