Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věda a technika se chlubí svými pokroky, ale během poloviny století v podstatě zpustošily zemi.
Danish[da]
Videnskaben og teknologien praler af materiel fremgang, men på et halvt århundrede har de faktisk ødelagt jorden.
German[de]
Wissenschaft und Technik rühmen sich ihrer Fortschritte, doch seit einem halben Jahrhundert ist die Erde im Grunde genommen durch sie verderbt worden.
Greek[el]
Η επιστήμη και η τεχνολογία καυχώνται για την υλική πρόοδο, αλλά επί μισόν αιώνα καταστρέφουν στην πραγματικότητα τη γη.
English[en]
Science and technology boast of material progress, but for half a century they have in fact been ruining the earth.
Spanish[es]
La ciencia y la tecnología hacen alarde de progreso material, pero por medio siglo realmente han estado arruinando la Tierra.
Finnish[fi]
Tiede ja teknologia kerskuvat aineellisesta edistyksestä, mutta ne ovat itse asiassa puoli vuosisataa turmelleet maata.
Italian[it]
La scienza e la tecnologia si vantano del progresso materiale, ma per mezzo secolo hanno davvero rovinato la terra.
Japanese[ja]
科学および科学技術は物質面の進歩を誇っていますが,この半世紀間,実際には地を破壊してきました。(
Korean[ko]
과학과 공학은 물질적 발전에 대해 뽐내었지만, 그들은 사실상 지난 반 세기 동안 땅을 황폐케 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Vitenskapen og teknologien skryter av de framskritt som er blitt gjort på det materielle område, men de har i virkeligheten i et halvt århundre vært i ferd med å ødelegge jorden.
Portuguese[pt]
A ciência e a tecnologia se gabam do progresso material, mas durante meio século, de fato, têm arruinado a terra.
Swedish[sv]
Vetenskapen och teknologin skryter över materiella framsteg, men under ett halvt århundrade har de i själva verket hållit på att fördärva jorden.