Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit het mettertyd begin duidelik word dat dít wat met betrekking tot die Jode in Palestina plaasgevind het nie die vervulling van Jehovah se grootse herstellingsprofesieë is nie.
Arabic[ar]
ولكن اتَّضح تدريجيا ان ما كان يجري في فلسطين في ما يتعلق باليهود لم يكن الاتمام لنبوات يهوه العظيمة للردّ.
Cebuano[ceb]
Apan sa inanay natataw nga ang nagkahitabo sa Palestina labot sa mga Hudiyo dili katumanan sa mga propesiya sa dakong pagpasig-uli ni Jehova.
Czech[cs]
Postupně však začínalo být zřejmé, že to, co se ve vztahu k Židům odehrávalo v Palestině, nebylo splněním Jehovových vznešených proroctví o obnově.
Danish[da]
Men lidt efter lidt blev det klart at det der skete i Palæstina i forbindelse med jøderne, ikke var en opfyldelse af Jehovas store genoprettelsesprofetier.
German[de]
Mit der Zeit wurde jedoch offensichtlich, daß sich durch Geschehnisse in Palästina in Verbindung mit den Juden die großartigen Wiederherstellungsprophezeiungen Jehovas nicht erfüllten.
Greek[el]
Αλλά σιγά-σιγά έγινε φανερό ότι όσα λάβαιναν χώρα στην Παλαιστίνη σχετικά με τους Εβραίους δεν ήταν η εκπλήρωση των μεγαλειωδών προφητειών του Ιεχωβά για την αποκατάσταση.
English[en]
But it gradually became evident that what was taking place in Palestine with regard to the Jews was not the fulfillment of Jehovah’s grand restoration prophecies.
Spanish[es]
Pero gradualmente fue quedando claro que lo que acontecía en Palestina con relación a los judíos no cumplía las magníficas profecías de Jehová sobre la restauración.
Finnish[fi]
Vähitellen kuitenkin selvisi, että juutalaisiin liittyneet Palestiinan tapahtumat eivät täyttäneet Jehovan suurenmoisia ennallistusennustuksia.
French[fr]
Mais, peu à peu, il est devenu manifeste que ce qui arrivait aux Juifs en Palestine n’était pas l’accomplissement des grandes prophéties de restauration données par Jéhovah.
Hungarian[hu]
De egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy ami a zsidókkal Palesztinában történt, az nem Jehova nagyszerű, helyreállításra vonatkozó próféciáinak a beteljesedése volt.
Armenian[hy]
Սակայն ժամանակի ընթացքում պարզ դարձավ, որ Պաղեստինում հրեաների հետ կապված իրադարձությունները վերականգնման վերաբերյալ Եհովայի մեծ մարգարեությունների կատարումը չեն։
Indonesian[id]
Namun, secara bertahap menjadi jelas bahwa apa yang terjadi di Palestina sehubungan dengan orang-orang Yahudi bukanlah penggenapan dari nubuat-nubuat pemulihan yang agung dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ngem in-inut a limmawag a ti mapaspasamak idi idiay Palestina a mainaig kadagiti Judio saan nga isu ti kaitungpalan dagiti naindaklan a padto ni Jehova maipapan iti panangisubli.
Italian[it]
Ma a poco a poco fu evidente che quanto stava avvenendo in Palestina e agli ebrei non era l’adempimento delle grandi profezie di restaurazione ispirate da Geova.
Japanese[ja]
しかし,パレスチナで起きていたユダヤ人に関連した出来事は,回復に関するエホバの偉大な預言の成就ではないことが次第に明らかになってゆきました。
Georgian[ka]
მაგრამ თანდათანობით ცხადი გახდა, რომ პალესტინაში მიმდინარე მოვლენები, რომლებიც ებრაელებს ეხებოდა, არ იყო იეჰოვას მიერ აღდგენასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების შესრულება.
Korean[ko]
그러나 유대인과 관련하여 팔레스타인에서 일어나는 일은 여호와의 웅대한 회복 예언의 성취가 아님이 점차 분명해졌다.
Malagasy[mg]
Hita tsikelikely anefa fa tsy nanatanteraka ny faminanian’i Jehovah momba ny famerenana amin’ny laoniny ny zava-nitranga tany Palestina, mahakasika ny Jiosy.
Norwegian[nb]
Men litt etter litt ble det klart at det som fant sted i Palestina i forbindelse med jødene, ikke var oppfyllelsen av Jehovas storslagne profetier om gjenopprettelse.
Dutch[nl]
Maar geleidelijk aan werd het duidelijk dat wat er in Palestina met betrekking tot de joden gebeurde, niet de vervulling van Jehovah’s grootse herstellingsprofetieën was.
Polish[pl]
Z czasem okazało się jednak, że rozgrywające się w Palestynie wydarzenia dotyczące Żydów nie miały nic wspólnego z urzeczywistnieniem wspaniałych proroctw Jehowy o odrodzeniu.
Portuguese[pt]
Mas, aos poucos, tornou-se evidente que o que estava acontecendo na Palestina com respeito aos judeus não era o cumprimento das grandiosas profecias de Jeová sobre a restauração.
Romanian[ro]
Dar, treptat, a devenit evident faptul că ceea ce se întâmpla cu evreii din Palestina nu era împlinirea marilor profeţii de restabilire inspirate de Iehova.
Russian[ru]
Но со временем стало ясно, что события в Палестине, касавшиеся евреев, не были исполнением великих пророчеств Иеговы о восстановлении.
Kinyarwanda[rw]
Ariko byaje kugaragara ko ibyabaga ku Bayahudi muri Palestina ntaho byari bihuriye n’isohozwa ry’ubuhanuzi bwa Yehova bukomeye bwo gusubiza ibintu mu buryo.
Slovak[sk]
Postupne však začínalo byť zrejmé, že to, čo sa v súvislosti so Židmi odohrávalo v Palestíne, nebolo splnením Jehovových vznešených proroctiev o obnove.
Shona[sn]
Asi kwakava pachena zvishoma nezvishoma kuti zvakanga zvichiitika muPalestine pamusoro pavaJudha zvakanga zvisati zviri kuzadzikwa kwouporofita hwaJehovha hwakaisvonaka hwedzorerwo.
Southern Sotho[st]
Empa butle-butle ho ile ha hlaka hore se etsahalang Palestina mabapi le Bajode e ne e se phethahatso ea boprofeta ba Jehova bo boholo ba tsosoloso.
Swedish[sv]
Men med tiden visade det sig att det som ägde rum i Palestina i förbindelse med judarna inte var någon uppfyllelse av Jehovas storslagna profetior om återställelse.
Swahili[sw]
Lakini hatua kwa hatua ilipata kuwa wazi kwamba jambo lililokuwa likitukia katika Palestina kuhusiana na Wayahudi halikuwa utimizo wa unabii mtukufu mbalimbali wa Yehova unaohusu kurudishwa.
Tagalog[tl]
Subalit unti-unting naging maliwanag na ang nagaganap sa Palestina may kinalaman sa mga Judio ay hindi ang katuparan ng dakilang mga hula ni Jehova hinggil sa pagsasauli.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo go ne ga nna ga bonala ka iketlo gore seo se neng se direga kwa Palesetina malebana le Bajuda e ne e se go diragadiwa ga boperofeti jo bogolo jwa ga Jehofa jwa go busetsa dilo jaaka di ne di ntse pele.
Xhosa[xh]
Kodwa ngokuthe ngcembe kwacaca ukuba oko kwakusenzeka ePalestina ngokubhekisele kumaYuda kwakungekokuzalisekiswa kweziprofeto zikaYehova ezizukileyo ezingokubuyiswa.
Chinese[zh]
但事实逐渐显明,虽然在巴勒斯坦发生了一些与犹太人有关的事件,这些事却不是耶和华伟大的复兴预言的应验。
Zulu[zu]
Kodwa kancane kancane kwaba sobala ukuthi okwakwenzeka ePalestine ngokuqondene namaJuda kwakungekhona ukugcwaliseka kweziprofetho zikaJehova ezinhle zokubuyiselwa.