Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
of: ‘Wat gaan ons aantrek?’
Amharic[am]
ምንስ እንለብሳለን?
Central Bikol[bcl]
o, ‘Ano an samong gugubingon?’
Bemba[bem]
nalimo, Tulefwala nshi?
Bulgarian[bg]
Или: Какво ще облечем?
Bislama[bi]
Bambae yumi dring wanem?’
Bangla[bn]
বা ‘কি পরিব?’
Cebuano[ceb]
o, ‘Unsa may among isul-ob?’
Czech[cs]
nebo ‚Co si oblékneme?‘
Danish[da]
eller: ’Hvad skal vi tage på?’
Efik[efi]
Nso ke nnyịn idisịne?
Greek[el]
ή ‘Τι θα φορέσουμε;’
English[en]
or, ‘What are we to put on?’
Estonian[et]
või millega me riietume?
Finnish[fi]
tai: ’Mitä me puemme yllemme?’
French[fr]
’ ou : ‘ Qu’allons- nous mettre ?
Hebrew[he]
ומה נלבש?
Hiligaynon[hil]
ukon ‘Ano ang aton ipanapot?’
Hungarian[hu]
vagy: Mivel ruházkodjunk?
Indonesian[id]
atau, ’Apa yang akan kami kenakan?’
Iloko[ilo]
wenno, ‘Ania ti pagkawesminto?’
Italian[it]
o: ‘Che indosseremo?’
Georgian[ka]
ან: რით შევიმოსოთო?
Korean[ko]
하면서 염려하지 마십시오.
Lingala[ln]
Soko ete, Tokolata nini?
Malagasy[mg]
na: Inona no hotafinay?
Dutch[nl]
of: ’Wat zullen wij aantrekken?’
Nyanja[ny]
kapena, Tidzavala chiyani?
Portuguese[pt]
ou: ‘Que havemos de vestir?’
Russian[ru]
или: „во что одеться?“
Slovak[sk]
alebo ‚Čo si oblečieme?‘
Slovenian[sl]
ali kaj bomo oblekli?
Shona[sn]
Kana: Tichafukeiko?
Southern Sotho[st]
kapa, ‘Re tla apara eng?’
Swedish[sv]
eller: ’Vad skall vi sätta på oss?’
Swahili[sw]
au Tuvae nini?
Tagalog[tl]
o, ‘Ano ang aming isusuot?’
Tswana[tn]
Kgotsa, ‘Re tlaa apara eng?’
Tongan[to]
mo kofu‘aki ‘a e ha?
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Ol haiden i save wari long painim olgeta dispela samting.
Turkish[tr]
yahut: Ne giyeceğiz?
Tsonga[ts]
kumbe: ‘Hi ta ambala yini ke?’
Tahitian[ty]
e, Eaha to matou ahu ia ahu?
Wallisian[wls]
peʼe: ‘Koteā he meʼa ka tou kofu ʼaki?’
Xhosa[xh]
okanye, ‘Siza kunxiba ntoni na?’
Yoruba[yo]
tabi, ‘Kí ni awa yoo wọ̀?’
Zulu[zu]
noma, ‘Sizogqokani?’