Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ, جميعنا, لدينا القليل من رجل الكهف فينا
Bulgarian[bg]
Нали във всеки от нас живее по малко от пещерния човек.
Bosnian[bs]
Svi mi imamo malo primitivnog u nama.
Czech[cs]
My všichni v sobě máme kousek pračlověka.
Danish[da]
Vi har alle en lille hulemand i os..
German[de]
In uns allen steckt noch ein kleiner Höhlenmensch.
Greek[el]
Όλοι μας κρύβουμε έναν άνθρωπο των σπηλαίων μέσα μας.
English[en]
We, all of us, have a little bit of caveman in us.
Spanish[es]
Todos tenemos un poco de cavernícola dentro.
Estonian[et]
Meis kõigis on natuke koopainimest.
Hebrew[he]
בכל אחד מאיתנו יש איש מערות.
Croatian[hr]
Svi mi imamo malo primitivnog u nama.
Indonesian[id]
Kita semua, ada sedikit naluri barbar dalam diri kita.
Italian[it]
Tutti noi siamo un po'cavernicoli in fondo.
Dutch[nl]
We zijn allemaal wat grotmensen.
Portuguese[pt]
Bem, todos nós temos um pouco de homem da cavernas em nós!
Romanian[ro]
Noi, noi toţi, avem puţin din omul peşterii în noi.
Slovenian[sl]
V vsakem od nas je nekaj jamskega človeka.
Albanian[sq]
Të gjithë e kemi një shpellar të vogël përbrenda.
Serbian[sr]
Svi mi imamo malo primitivnog u nama.
Swedish[sv]
Alla har vi lite grottmänniska i oss.
Turkish[tr]
Hepimizin içinde biraz mağara adamlığı vardır.
Chinese[zh]
我们 所有人 的 体内 都 有 一点点 的 野蛮 因子