Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعد لك شراباً ليفقه قولك
Bulgarian[bg]
Ще ти приготвя течността на шайените, коята развързва езика.
Czech[cs]
Připravím lék z kajenského pepře, abych ti přiostřila jazyk.
Danish[da]
Jeg vil lave en drink, der kan få din tunge på gled.
German[de]
Ich werde dir einen Pfeffertrank zubereiten, um deine Zunge zu schärfen.
English[en]
I'll prepare a tonic of Cayenne to sharpen the tongue.
Spanish[es]
Prepararé un tónico de cayena para afilar esa lengua.
Estonian[et]
Ma teen punapipra jooki, et su keel teravam oleks.
Finnish[fi]
Valmistan cayenne-vettä, jotta saan sinut puhumaan.
French[fr]
Je vais te préparer un tonique de Cayenne pour te délier la langue.
Hebrew[he]
אני אכין תרופה שתחדד את הלשון.
Hungarian[hu]
Készítek egy cayenne borsos italt, hogy megeredjen a nyelved.
Indonesian[id]
Akan kubuatkan jamu Cayanne untuk mempertajam lidah.
Italian[it]
Preparero'un tonico al peperoncino per affilarti la lingua.
Norwegian[nb]
Jeg skal lage en drink med cayenne for å spisse tungen.
Dutch[nl]
Ik maak een drankje van Cayenne zodat je kunt spreken.
Polish[pl]
Przygotuję tonik z pieprzu kajeńskiego, by zaostrzyć ci język.
Portuguese[pt]
Farei um tônico para afiar sua língua.
Romanian[ro]
Voi pregăti un tonic de Cayenne a ascuți limba.
Russian[ru]
Кайенский перец отточит твой язык.
Serbian[sr]
Spremiću ti tonik da ti izoštri jezik.
Turkish[tr]
Dilini keskinleştirmesi için Cayenne toniği hazırlıyorum.