Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги натъпчем в товарният отсек в случай, че се наложи да ги изхвърлим бързо.
Bosnian[bs]
Treba da ih stavimo u skladište, u slučaju da trebamo brzo da ih izbacimo napolje.
Czech[cs]
Tyhle dáme do nákladového prostoru, kdyby se jich bylo třeba rychle zbavit.
Greek[el]
Να τα στοιβάξουμε στο χώρο αποσκευών, σε περίπτωση που πρέπει να τα εγκαταλείψουμε γρήγορα.
English[en]
We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick.
Spanish[es]
Deberíamos guardarlos en el compartimento de carga, en caso de que necesitemos expulsarlos rápidamente.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi panna tämä lastiruumaan, jos siitä pitää päästä nopeasti eroon.
French[fr]
Nous devons les entreposer dans le hangar du cargo, au cas où on devrait s'en débarrasser rapidement.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לאחסן אלה במפרץ למשא למקרה שנצטרך לנטוש אותם מהר.
Croatian[hr]
Treba da ih stavimo u skladište, u slučaju da trebamo brzo da ih izbacimo napolje.
Hungarian[hu]
Elhelyezhetnénk ezeket a raktérbe, arra az esetre, ha sürgősen lenne rájuk szükségünk.
Italian[it]
Questa dovremmo conservarla nella stiva, in caso dovessimo scaricarla in fretta.
Norwegian[nb]
Vi oppbevarer disse i lasterommet i tilfelle vi må dumpe dem raskt.
Dutch[nl]
We moeten deze opbergen in het vracht - ruim, voor het geval we ze snel moeten lozen.
Polish[pl]
Schowajmy łupy do ładowni, gdyby było trzeba wyrzucić je za burtę.
Portuguese[pt]
Guardamos isto no porão de carga, se tivermos de os ejetar depressa.
Romanian[ro]
Ar trebui să punem ăsta în cargou, în caz că trebuie să le aruncăm rapid.
Russian[ru]
Оставим это в грузовом отсеке, на случай если придется быстро от него избавиться.
Serbian[sr]
Treba da ih stavimo u skladište, u slučaju da trebamo brzo da ih izbacimo napolje.
Swedish[sv]
Vi bör lägga dem i lastkajen ifall vi behöver göra oss av med dem fort.
Turkish[tr]
Şunları gemiden atmamız gerekirse hızlı davranmak için kargo bölümüne yerleştirelim.