Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har imidlertid verificeret, at det pågældende område svarer til ZPS ES4180017 - Riberas de Castronuño, der er klassificeret som særligt beskyttet fugleområde (ZPS) i henhold til Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(1) (det såkaldte fugledirektiv).
German[de]
Sie hat jedoch überprüft, dass es sich bei dem betreffenden Gebiet in der Tat um das als besonderes Vogelschutzgebiet im Sinne der sogenannten Vogelschutzrichtlinie (Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(1)) ausgewiesene Gebiet ES4180017 - Riberas de Castronuño handelt.
Greek[el]
Ωστόσο, επιβεβαίωσε ότι η επίμαχη ζώνη αντιστοιχεί στην ζώνη ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) ES4180017 - Riberas de Castronuo, η οποία είχε χαρακτηριστεί ως ζώνη ειδικής προστασίας για τα πτηνά, κατ' εφαρμογήν της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(1), της λεγόμενης οδηγίας Πτηνά.
English[en]
However, it has verified that the area in question is SPA ES4180017 - Riberas de Castronuño, which is classified as a Special Protection Area for Birds (SPA) under Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(1) (the Birds Directive).
Spanish[es]
Sin embargo, ha verificado que la zona en cuestión corresponde a la ZEPA ES4180017 - Riberas de Castronuño, clasificada Zona Especial de Protección de Aves (ZEPA), en aplicación de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(1), denominada Directiva sobre aves.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin todennut, että kyseinen alue on todellakin luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY(1) (lintudirektiivi) tarkoitettu erityinen lintujen suojelualue (ZPS ES4180017, Riberas de Castronuño).
French[fr]
Toutefois, elle a vérifié que la zone en question correspond à la ZPS ES4180017 - Riberas de Castronuño, classée Zone de Protection Spéciale pour les Oiseaux (ZPS), en application de la Directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(1), dite Directive Oiseaux.
Italian[it]
Ha peraltro appurato che la zona in questione corrisponde alla ZPS ES4180017 - Riberas de Castronuño, classificata Zona di Protezione Speciale per gli Uccelli (ZPS), a norma della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(1).
Dutch[nl]
Niettemin heeft zij geverifieerd dat het gebied in kwestie overeenkomt met ES4180017 - Riberas de Castronuño, geregistreerd als speciale beschermingszone voor vogels, in overeenstemming met Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1), de zogenoemde Vogelrichtlijn.
Portuguese[pt]
No entanto, verificou que a zona em questão corresponde à ZPE ES4180017 - Riberas de Castronuño, classificada Zona de Protecção Especial para as aves (ZPE) nos termos da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens(1), designada Directiva Aves.