Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaertimod kunne gruppefritagelsesforordninger bidrage til at goere statsstoettekontrollen strengere og mere effektiv, og dét uafhaengigt af en eventuel beslutning om at tilfoere den ansvarlige tjenestegren flere ressourcer.
German[de]
Vielmehr könnten Gruppenfreistellungsverordnungen dazu beitragen, diese Überwachung strenger und wirksamer zu gestalten, unbhängig von einer möglichen Entscheidung, den zuständigen Stellen mehr Ressourcen zuzuteilen.
Greek[el]
Αντίθετα, η χορήγηση απαλλαγών κατά κατηγορίες θα χρησιμεύσει ώστε να κάνει τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων αυστηρότερο και αποτελεσματικότερο, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε απόφαση για τη χορήγηση περισσότερων πόρων στην αρμόδια υπηρεσία.
English[en]
On the contrary, group exemptions could serve to make state aid control stricter and more efficient, irrespective of any decision to allocate more resources to the department responsible.
Spanish[es]
Por el contrario, las exenciones por categorías podrían servir para dar mayor rigor y eficacia al control de las ayudas estatales, independientemente de las decisiones que pudieran adoptarse para asignar más recursos al departamento responsable.
French[fr]
Au contraire, les exemptions par catégorie pourraient servir à le rendre plus rigoureux et plus efficace, indépendamment de toute décision d'affecter des ressources accrues au service compétent de la Commission.
Dutch[nl]
Groepsgewijze vrijstellingen kunnen integendeel dit toezicht strenger en doelmatiger helpen maken, los van een eventuele beslissing om de bevoegde dienst meer middelen te geven.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as isenções por categorias poderia servir para tornar mais rigoroso e eficaz o controlo dos auxílios estatais, independentemente de quaisquer decisões no sentido de serem disponibilizados mais recursos para os serviços competentes.