Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli máš lepší nápad, dej mi vědět.
Danish[da]
Har du en bedre ide?
German[de]
Wenn du eine bessere Idee hast, sag Bescheid.
Greek[el]
Αν έχεις καμιά καλύτερη ιδέα, πες μου τη.
English[en]
You got any better ideas, let me know.
Spanish[es]
Si tienes una idea mejor házmela saber.
Finnish[fi]
Kerro, jos sinulla on parempia ajatuksia.
French[fr]
Tu as une meilleure idée? N'hésite pas.
Croatian[hr]
Ako nađeš nešto bolje, javi mi.
Hungarian[hu]
Ha tudsz jobbat, szólj.
Italian[it]
Se ti viene un'idea migliore, fammelo sapere.
Dutch[nl]
Als je een beter idee hebt, laat me dat dan maar weten.
Polish[pl]
Daj mi znać, jak wpadniesz na lepszy pomysł.
Portuguese[pt]
Se tiveres uma ideia melhor, avisa-me.
Romanian[ro]
Dacă-ţi vin alte idei, anunţă-mă.
Russian[ru]
Если у тебя появятся идеи получше, дай мне знать.
Serbian[sr]
Ako nađeš nešto bolje, javi mi.
Swedish[sv]
Har du nån bättre idé?
Turkish[tr]
Daha iyi bir fikrin varsa, haber ver.